Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Maboroshi (Illusion) Night

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Taikutsu na midnight kyou mo nemurenai
Denwa demo kuretara sugu ni tondeku wa
Douse ashita mo hiru made neten desho?
Yononaka wa weekend tenshi no rakuen
Akuma no shippo wo koshi ni maitara
Amai koi wo shite madowaseru no yo

Dakara ima sugu hora nugisuteyou
Iranai mono zenbu hakidase
Ah ah ah ah omoi no mama ni

Eien nante sugu ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na taikutsu nara soo sono mama de

Amai mirai ga mitakya tsuite kina
Damatte ushiro tsuite kina
Miru mono subete yakitsuke na sou sore dake de...

Sukkari bidan bibou wa shudan
Kirakira kirakira motto shitai dake

Yokubari everyday nanika ga tarinai
Masukara tsuyome de yoroi matottemo
Kekkyoku mudaashi fumu dake nan desho?
Otegaru na renai kakikeshite souon
Deatta shunkan torokechau yo na
Banira na kibun ni oboretai no yo

Dakedo mayoeba hora chansu nante no!
Kyoumi nai koto matomete no!
Ah ah ah ah omoi no mama ni

Anata zenbu uketomete kureru yo?
Rizumu watashi ni awasete yo?
Sukoshi sabishige na yoru no hana kawaigatte

Amai mirai ga hoshii itsu datte
Damatte watashi dakishimete
Kikoeru subete wo uta ni shite sou kono mune ni

Isshin furan yappari fuman? Iei iei...

Ah ah ah ah omoi no mama ni

Eien nante sude ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na rikutsu nara soo sono mama de

Amai mirai ga mitakya tsuite kina
Damatte ushiro tsuite kina
Miru mono subete yakitsukena
Sou sore dake de...

Sukkari bidan bibou wa shudan
Kirakira kirakira motto shitai dake

English

Midnight and I’m bored, once again I can’t sleep
If you called me I’d go see you right away
I mean, I’m just going to sleep until noon tomorrow anyway
For the world it’s the weekend, a paradise of angels
I’ll tuck away my devil’s tail
And fool everyone by having a sweet romance

So I’ll strip myself bare right now
I’ll vent out everything I don’t need
Ah ah ah ah, as I please

Eternity is an illusion right away
And love has no shape
If you’re a little grateful for this boredom, then go on

If you want to see a sweet future, come with me
Don’t say anything, just follow me
Burn everything you see into your mind, yeah, that’s all there is to it...

Totally moving, beauty is a tactic
I just want to shine brighter, brighter

Hungry every day, something’s missing
I can put on thick mascara as armour
But it’ll all be for nothing in the end
May the noise drown out convenient love
I want to drown in a vanilla feeling
Where I melt the moment we meet

But if I hesitate I’ll have no chance!
I’ll say “No!” to everything I’m not interested in, in one go
Ah ah ah ah, as I please

Will you accept everything?
Make your rhythm in sync with mine
Fuss over this kinda lonely flower of the night

If you want a sweet future
Then don’t say anything, just hold me all the time
Turn everything I hear into a song, yeah, in my heart

Wholeheartedly, maybe dissatisfied? Yay yay...

Ah ah ah ah, as I please

Eternity is an illusion right away
And love has no shape
If you’re a little grateful for this logic, then go on

If you want to see a sweet future, come with me
Don’t say anything, just follow me
Burn everything you see into your mind
Yeah, that’s all there is to it...

Totally moving, beauty is a tactic
I just want to shine brighter, brighter