Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Kimi To Yoru To Namida
(You And The Night And Tears)

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Ame agari asufaruto no nioi
Futari nori de nobotta sakamichi
Itsuka otona ni nareba
Wasurete shimau kamo shirenai kedo
Sonna natsu no kakera wo hiroi

Makimodoshi no dekiru mainichi dattara
Kinou wa kitto kimazui dake nan da

Kimi to yoru to namida to mamorenakatta yakusoku
Yane made tonde kowarete kieteku
Amakute chiisana banira ga itsumademo
Tokenai to omotta watashi ga iru shashin tate no naka
Watashi no koto oboete iru kana

Kiroku dake nokotta heya ni
Orenji iro no hizashi ga sashikomu
Ano hi kimi ni deatte
Kotoba wo shitte otona ni natta hazu no
Watashi no naka dake ni nemuru kioku zutto kono mama...

Hitori ja nanimo dekinai...sonna wake ja nai yo ne?
Kaze ga fuitara koko kara fumidasou

Kimi mo yoru mo namida mo ano hi no yakusoku mo zenbu
Yane made tonde kowarete kieteku
Hajimete moratta piasu no
Katahou wo nakushite zutto sagashiteta kedo
Mou yame ni suru yo
Kimi no koto ga suki da yo sayonara

English

The smell of rain on the asphalt
Riding up the hill, the two of us on one bike
Maybe I’ll forget about this
Someday when I’m an adult
But I’ll pick up the pieces of that summer

If we could rewind time
Then yesterday would just have been a little awkward

You and the night and tears and promises we couldn’t keep
They fly onto the roof and break
In the photo frame I see the girl I was then
Who thought that little, sweet vanilla would never melt
I wonder if you remember me

In this room where only records remain
Orange sunlight shines in
That day I met you
I’m supposed to have learned the words and grown up
But the memory still sleeps inside me, to this day...

I can’t do anything alone...that can’t be true, can it?
When the wind blows I’ll take a step and move on

You and the night and tears and promises we couldn’t keep
They all fly onto the roof and break
I lost one of my first pair of earrings from you
I’ve been looking for it ever since
But I’ll stop now
I love you, goodbye