Scandal Lyrics Lyrics & Translations Home

Sono Toki, Sekai Wa Kimi Darake No Rain
(At That Moment, The World Is Filled With A Rain Full Of You)

Scandal

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Kyuuten chokka de me ga mawaru sekai
Aburakatabura aburakatabura
Obake no kyasupaa shiranpuri shiteru wa
Aburakatabura aburakatabura
Sannen mae no suteppu wo funde
Aburakatabura aburakatabura
Kotoba ga kimochi ni oitsukeru mahou
Aburakatabura aburakatabura

Me wo mite yo tsugi wa ao shingou
Nozoite yo kokoro hiraite mite yo

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Fushigi ne taimu ga suroo daun
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi de afurete

Nannimo iranai tsutawatteru kara
Aburakatabura aburakatabura
Kimi wa miira demo yoru wa vanpaia
Aburakatabura aburakatabura
Yokunai koto da wa shitteru kedo
Aburakatabura aburakatabura
Kotoba wa kimochi ni oitsuketa kashira?
Aburakatabura aburakatabura

Chuui shite yo tsugi wa aka shingou
Doko miten no? Kokoro hiraite mite yo

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Fushigi ne taimu ga suroo daun
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi de afurete

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Fushigi ne taimu ga suroo daun
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi de afurete

Subete no keshiki ga kimi de afurete
Subete no keshiki ga kimi de afurete
Sekai wa watashi to kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi darake no rein

English

Things happen so fast in this world that it makes my head spin
Abracadabra, abracadabra
Casper the ghost is pretending not to notice
Abracadabra, abracadabra
Dancing steps from 3 years ago
Abracadabra, abracadabra
A magic spell for my words to catch up with my feelings
Abracadabra, abracadabra

Look into my eyes, there’s a green light coming up
Look deep inside, open your heart

The hate in my heart is love and thunder and pain
It’s funny, time has slowed down
At that moment, the world is filled with a rain full of you
The world is full of me and you

You don’t need to do anything, I can tell
Abracadabra, abracadabra
You’re a mummy but at night you’re a vampire
Abracadabra, abracadabra
I know this isn’t good, but
Abracadabra, abracadabra
Have my words caught up to my feelings?
Abracadabra, abracadabra

Careful, there’s a red light coming up
What are you looking at? Open your heart

The hate in my heart is love and thunder and pain
It’s funny, time has slowed down
At that moment, the world is filled with a rain full of you
The world is full of me and you

The hate in my heart is love and thunder and pain
The hate in my heart is love and thunder and pain
At that moment, the world is filled with a rain full of you
At that moment, the world is filled with a rain full of you

The hate in my heart is love and thunder and pain
It’s funny, time has slowed down
At that moment, the world is filled with a rain full of you
The world is full of me and you

Everything I see is full of you
Everything I see is full of you
The world is filled with a rain full of you and me
The world is filled with a rain full of you and me