Passpo Lyrics Lyrics & Translations Home

Pretty Lie

Passpo

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SNSD Lyrics.
Thanks also for posting kanji lyrics for the songs on their indies album. I’d been looking everywhere for lyrics to some of those songs.

Romaji

Dare demo kitto
Complex kakaete ikite iru
Kimi no sonna ichimen wo miru no ga suki de

Mayuge no kakudo toka
Kemushi ga nigate toka
Dou de mo ii youna koto ki ni shiteru kara

Soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku

But I know you
Donna toki mo ai ni kite kureru no ni
Sunao ni narenai kimi no koto

Wakatteru yo daijoubu
Hon no tsuide da nante
Tsuyogaru sonna kimi ga suki

Yuuetsukan nante
Yoi shiretemo kitto
Tsumaranai hito tte omowareru dake desho

Itsumo yuujuu fudan de
Nayami ooki hibi ni mayoi nagara
Dakedo egao tayasanu kimi wa tsuyoi hito

Soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku

But I know you
Donna toki mo ai wo todokete kureru
Soredemo kidorazu suzushige ni

Wakatteru yo daijoubu
Dou tte koto nai nante
Tsubuyaku sonna kimi ga suki
‘Cause I know dakara kimi ga suki

Hitogomi no naka de mukuchi na kimi mo
Wakaregiwa ni sokkenai kimi mo
Bare bare de nikumenai youna
Uso wo tsuku kimi mo… woo

But I know you
Donna toki mo ai ni kite kureru no ni
Sunao ni narenai kimi no koto

Wakatteru yo daijoubu
Hon no tsuide da nante
Tsuyogaru sonna kimi ga suki

‘Cause I know yeah… woo… (donna toki mo ai ni kite kureru no ni)
‘Cause I know dakara kimi ga suki
‘Cause I know zutto kimi ga suki

English

Everyone probably
Has complexes
I like seeing that side of you

You worry about things nobody else would care about
Like the angle of your eyebrows
And you’re afraid of caterpillars

And sometimes you tell cute lies

But I know you
You come to my place all the time
But you can never be honest about it

I know, it’s OK
I love the way you play it cool
Saying you just happened to be passing by

If you had
A superiority complex
People would probably just find you boring

You’re always indecisive
And you don’t know how to handle all the worries in your life
But you’re a strong guy who never stops smiling

And sometimes you tell cute lies

But I know you
You always give me love
But you act cool, like it’s no big deal

I know, it’s OK
I love the way you mutter
That it’s nothing
‘Cause I know, and that’s why I love you

The way you’re silent in a crowd
The way you act brusque when it’s time to say goodbye
The way your lies are so obvious
That I can’t hate you for it...woo

But I know you
You come to my place all the time
But you can never be honest about it

I know, it’s OK
I love the way you play it cool
Saying you just happened to be passing by

‘Cause I know, yeah... woo... (you come to my place all the time)
‘Cause I know, and that’s why I love you
‘Cause I know, I'll always love you