Passpo Lyrics Lyrics & Translations Home

Jaa Ne... (See Ya...)

Passpo

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Yuuhi ga shizumu sakamichi kara zenryoku kimi ni sugu ni oitsukitakute
Kousa suru shisen kodou ga hibiku sekai wa kimi iro ni somaru

Tomaru toki to yurari yureru omoi
"Jaa ne..." sore de nanka kyou wa shiawase

Kimi ga suki tte koto ga kotoba ni naranai kurai
Kimi dake datte omoeru
Sonna natsu no houkago ni just my dream

Natsuzora no shita kimi no koe to kokoro no naka ni hibiku hitotsu no kotoba
"Jikan yo tomare" sonna koe wa hikoukigumo ni kiete itta

"Yume de aeru?" Awai kitai yosou
Sore ga kanau? Kangaeta dake de shiawase

Kimi ga suki tte koto ga jibun demo fushigi na kurai
Kimi ni muchuu tte omoeru
Sonna natsu no houkago no just my dream

Naname hidari kara nozoki komu egao
Motto (motto) zutto (zutto) kono kyori nakunareba ii no ni na

Kimi ga suki tte koto wa kore kara mo kitto kawaranai yo
Kimi ga suki tte chikaeru
Sore wa kitto ima dake no himitsu da yo

Kimi ga suki tte koto ga kotoba ni naranai kurai
Kimi dake datte omoeru
Sonna natsu no houkago ni
"Shiawase" tte koto kanjiteru
"Jaa ne..." ashita aeru yo ne just my dream

English

The sun goes down behind the hill, I want to run at full speed and catch up to you now
Our eyes meet, I can hear my heart, my world turns the colour of you

Time stops, my love dances
“See ya...” That makes today a happy day for me

There are no words to describe how much I love you
There really is nobody but you
Just my dream on this summer afternoon after school

Under the summer sky, your voice and those two words echoed through my heart
I said “let time stop” but it got lost in the jet trails

Will I see you in my dreams? A vague, hopeful prediction
Will it happen? Just thinking about it makes me happy

Even I don’t understand how I can love you this much
I really am crazy about you
Just my dream on this summer afternoon after school

You smile from in front and to my left
If only I could close this distance between us more (more) completely (completely)

My love for you will surely never change
I swear that I love you
That’s a secret just for now

There are no words to describe how much I love you
There really is nobody but you
On this summer afternoon after school
I feel so happy
“See ya...” I’ll see you tomorrow, just my dream