Romaji

Wakusei no mori de tsukamaete
Anata ga sagashite kureru nara
Mekurumeku hibi de miushinau
Ketsumatsu no arika o
Hajimari no yukue o
Watashi wa shidai ni imi o nakusu
Anata ga koko ni inai no nara
Dokomade samayoeba

Let me down
Nomarete yuku
Let me down
Dōka konomama
Ai no moto de hizamazukitai
Let me drown
Oborete yuku
Let me drown
Tasuke mo yobazu ni
Anata no moto ni todokitai

Kanjō wa fukurete shimau no ni
Anata wa kitto reisei de iru
Mō ichido sono kao ni furetai no
Omoidaseru yō ni
Keshisareru yō ni
Kono yo wa shidai ni iro o nakusu
Anata ga koko ni inai no nara
Dorehodo akiramereba

Let me down
Afurete yuku
Let me down
Subete o mushi shite
Kanawanai mono da to shite mo
Let me float
Koborete yuku
Let me float
Tasuke mo kikazu ni
Anata no moto ni todokitai

Hoka no dareka ja damasenai
Kotae wa itsumo shōjiki de
Watashi no zurusa o abaite shimau

Let me down
Nomarete yuku
Let me down
Dōka kono mama
Ai no moto de hizamazukitai
Let me drown
Oborete yuku
Let me drown
Tasuke mo yobazu ni
Anata no moto ni todokitai

English

Catch me in a forest of planets
If you search for me
You'll lose sight of where the end is
And where the beginning is
In the blinding days
I gradually lose all meaning
If you're not here with me
How far must I wander?

Let me down
I’m swallowed up
Let me down
Please, I want to stay
Kneeling before love
Let me drown
I drown
Let me drown
I want to reach you
Without calling for help

My emotions are ballooning
But you're surely calm
I want to touch your face again
So I can remember
So it can be erased
This world gradually loses its colour
If you're not here with me
How much must I give up?

Let me down
It’s overflowing
Let me down
Ignore everything
Even if it's something that won't come true
Let me float
It’s spilling over
Let me float
I want to reach you
Without calling for help

I can't fool anyone else
My answers are always truthful
And show how sneaky I’m being

Let me down
I’m swallowed up
Let me down
Please, I want to stay
Kneeling before love
Let me drown
I drown
Let me drown
I want to reach you
Without calling for help