Nico Touches The Walls Lyrics Lyrics & Translations Home

Sudden Death Game

Nico Touches The Walls

Support the artist and my site! Buy Nico Touches The Walls CDs here!

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

Totsuzen owari no tsuukoku de nari yamanai shinya no hijou beru
Mau rouen roll & roll
Nareai hariai ubaiai mada hajike chimau ni wa mottainai
Mae rouen more & more

Jirettai sassato kiwamete
Ano koonaa ga nerai me
Sutoreeto de tobashite non braking

Nou kara shinkei he nou kara shinkei he
Seijaku wo tsunaide fukasu crazy

Gariben kimeteru baai ja nai
Ima maketara saigo sa
Sadondesu geemu
Koukai wa mou hayattenaize
Ichi ni no san shi de abanchuuru
Hora koko made ki yagare kamon beibee
Furikiru no sa kurai kage

Nemuranu machi kara garan dou made fukiareru fukyouwa na mafuraa on
Uruwashi no reinbou roodo
Iya na nareai hariai ubaiai isso kono mama kuzurete shimaitai
Osenai toro more & more

Jirettai sassato kiwamete
Dono koonaa mo nerai me
Vorukeeno de tobashite no breaking

Nou kara shinkei he nou kara shinkei he
Roo kara gia wo toppu he fukasu crazy

Ashibumi kimeteru baai ja nai
Ima maketara owari sa
Sadondesu geemu
Omae igai wa mou koko ni inaize
Ichi ni no san shi de henbou suru
Hora kega shichimau kara back off lady
Mogitoru no sa hyakumanten

Isoi de nou kara shinkei he
Seijaku wo tsunaide saigo ni fukasu crazy

Gariben kimeteru baai ja nai
Ima makerarenai no sa back off lady
Koukai wa mou hayattenaize
Ichi ni no san shi de abanchuuru
Hora koko made ki yagare kamon beibee
Furikiru no sa kurai kage
Ashita toka matteru hima wa nai
Ima maketara saigo sa
Sadondesu geemu
Omae igai wa mou koko ni inaize
Ichi ni no san shi de keikoku suru
Itsumo shinu ki de iyagare hakkyou beibee
Shin demo mata saikidou desu

English

At the sudden ending notice, the late-night emergency bell sounds endlessly
The beacon dances, roll & roll & roll
Conspiracy, competition, scramble, it'd be a waste to break out this soon
The beacon dances more & more & more

I'm getting impatient, c'mon and take it to the limit already
Aim for that corner
And drive straight at it, non braking

From the nerves to the brain, from the nerves to the brain
Connecting the silence, spewing out craziness

This is no time to be a nerd
If you give up now, that'll be the end
In this sudden death game
Regrets aren't cool anymore
1, 2, 3,4 and the adventure starts
C'mon, come here, come on baby
Shake off the dark shadow

The sound of the discordant muffler sweeps from the sleepless town to the temple
A beautiful rainbow road
Terrible conspiracy, competition, scramble, I want to just fall apart
Push the nitro more & more

I'm getting impatient, c'mon and take it to the limit already
Aim for every corner
And drive like a volcano, no breaking

From the nerves to the brain, from the nerves to the brain
From low gear to the top, spewing out craziness

This is no time to tread water
If you give up now, that'll be the end
In this sudden death game
There's nobody left but you now
1, 2, 3, 4...transform
Back off lady or you'll get hurt
Wrest away a million points

Quickly, from the nerves to the brain
Connecting the silence, spewing out craziness

This is no time to be a nerd
I won't give up now, back off lady
Regrets aren't cool anymore
Regrets aren't cool anymore
1, 2, 3,4 and the adventure starts, c'mon, come here, come on baby
Shake off the dark shadow
There's no time to wait for tomorrow
If you give up now, that'll be the end
In this sudden death game
There's nobody left but you now
1, 2, 3, 4, I'm warning you
Prepare to die at any time, crazy baby
If I die I'll just reboot again