Momoiro Clover Lyrics Lyrics & Translations Home

Kibun Wa (I Feel Like) Super Girl

Momoiro Clover

Support the artist and my site! Buy Momoiro Clover CDs here!

Romaji

Sekaijuu misetsuketai kurai
Muchuu kibun wa hight flying

Kare wa kinou to onaji fuku kite
Chotto zureta kaiwa mada shiteru
Sono doudou taru soburi ni
Yowane haku ki mo usete shimau

Fuan na kimochi
Mae ni fumidasu yuuki wo
Hito ni takushite shimau koto mo aru

Dakedo kokoro nante
Tokku ni kimatteru
Itsumo watashi nari ni maji de
Chokkan wo shinjite yuku zento tanan!?
Kibun wa Super Girl!!

Jinsei owaru made ni dore kurai
Naite waratte suki ni nareru?
Miburi teburi tsutaerarezu
Ochikondemo mada megenai yo

Sentou taisei itsumo
Iji shite yuku tsumori de
Chie tsuketemo
Yaku ni tatanai!?

Sekaijuu misetsuketai kurai
Muchuu kibun wa hight flying
Don't you know me
Wakatteru yo ne
Tokimeki wo saikouchou

Miageta ishi desho
Omoikomi ga kanjin to target
Kibun wa Super Girl!!
Tashika na mono nante nai
Tatta ima kimi ga suki da yo

Torawareta jinsei no
Trouble game ima maku akeru
Kowai mono nante hanekaesu
Kibun wa Super Girl!!
Wow yeah

Dakedo kokoro nante
Tokku ni kimatteru
Itsumo watashi nari ni maji de
Chokkan wo shinjite yuku zento tanan!?
Kibun wa Super Girl!!

Miageta ishi desho
Omoikomi ga kanjin to target
Kibun wa Super Girl!!
Tashika na mono nante nai
Tatta ima kimi ga suki da yo

English

I wanna show the whole world
How crazy in love I am, I feel like I’m hight flying

He’s wearing the same clothes he had on yesterday
And the conversation’s still a little off today
But when I see the dignity in everything he does
I can’t complain anymore

Sometimes I give other people power
Over whether I feel anxious
Or whether I have the courage to take a step forward

But I’ve already
Made up my mind
I’m always serious in my way
I’ll trust my instincts and go – an inauspicious beginning!?
I feel like Super Girl!!

How many times can I cry and smile and fall in love
Before my life is over?
I use gestures, body language but still can’t my point across
I feel down but I’m not giving up yet

I try to in battle mode
At all times
But no matter how much I rack my brains
It doesn’t help!?

I wanna show the whole world
How crazy in love I am, I feel like I’m hight flying
Don't you know me
You know, don’t you?
My excitement’s at its peak

I’ve got an admirable determination
It’s your mindset that’s important, to target
I feel like Super Girl!!
Nothing is for certain
Right now, I love you

The curtain’s coming up for this trouble game
In this captive life
I’ll overcome my fears
I feel like Super Girl!!
Wow yeah

But I’ve already
Made up my mind
I’m always serious in my way
I’ll trust my instincts and go – an inauspicious beginning!?
I feel like Super Girl!!

I’ve got an admirable determination
It’s your mindset that’s important, to target
I feel like Super Girl!!
Nothing is for certain
Right now, I love you