Miwa Lyrics Lyrics & Translations Home

Otoshimono (Something Lost)

Miwa

Support the artist and my site! Buy Miwa CDs here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Daiji na kimi no otoshimono kidzukazu ni kaze fuite
Fukarete tonde yuku te no todokanai tooku he dokomademo
Hayaku koko ni modoranakya to boku wa hisshi ni oikaketa
"Imasara maniawanai" to kimi wa iu keredo
Soredemo akiramenai

Nakushita mono no taisetsu sa wo
Mouichido hikari ni atete kagayakasetai
Omoi ga kakete kie sou nara
Ano hoshikuzu atsumete kimi ni todokete miseru kara
Mattete

Daiji na kimi no otoshimono nakushita no wa atashi no sei?
Yume ni chikadzuku hodo hanareteku no ga
Kowakute nigete ita no
Aitai to omou kimochi wa onaji hazu na no ni surechigau
"Mou kimi ga wakaranai" to tsubuyakareta Ah
Namida ga tomaranai

Nakushita mono no taisetsu sa wo
Ushinatte kara ima hajimete ki ga tsuita no
Kokoro ga kakete tarinai nara
Tsuki no kakera de kimi no kokoro wo mangetsu ni suru yo
Shinjite

Koboreochiru namida ga hoshi ni nattara
Kimi no me ni mo utsutte kureru no kana
Hitori ja ashita ga kowai yo
Ikanaide yo koko ni ite yo

Futari wa zutto daijoubu to
Mouichido tsuyoku kimi ni dakishimete hoshii
Furueru yoru wa soba ni ite yo
Douka yuuki wo kudasai
Atashi wa nanimo kawattenai yo

Ushinatte kara taisetsu sa ni kidzuite mo
Ima kara kagayaki torimodoseru
Omoi ga kakete kie sou nara
Ano hoshikuzu atsumete kimi ni todokete miseru kara

Mattete shinjite

English

You dropped something precious and didn’t see the wind blow
And carry it far away to a place out of your reach
I ran as fast as I could, trying to get back here as soon as possible
You say I’m too late
But I won’t give up

I want to shine a light on the preciousness of what I lost
And make it sparkle once again
If our love is waning, almost gone
I’ll gather up that stardust and give it to you
So wait for me

Is it my fault you lost that precious thing you lost?
I ran away because I was afraid
That the closer I got to my dream, the further away it would get
We both miss each other and yet our wires are crossed
You muttered “I don’t understand you anymore”, ah
I can’t stop crying

I only realised how precious what I lost was
After I lost it
If your heart is waning and isn’t enough
I’ll make it full with pieces of the moon
Trust me

If the tears I shed become stars
Will you see them?
I’m afraid to face tomorrow alone
Don’t go, stay here

I want you to hold me tight one more time
And say we’ll always be fine
Be by my side when I tremble in the night
Please give me courage
I haven’t changed at all

If we notice how precious something is after we’ve lost it
We can still get the sparkle back
If our love is waning, almost gone
I’ll gather up that stardust and give it to you

So wait for me, trust me