Miura Daichi Lyrics Lyrics & Translations Home

Turn Off the Lights

Miura Daichi

Support the artist and my site! Buy Miura Daichi CDs here!

Romaji

Futo kizuku to afureru bokura wo oou kono yami
Mae mo ushiro mo mou wakarazu fuan ni naru
Deguchi wo motomete hisshi ni mogaku kedo
Nakanaka nukedasezu mienaku natteku
Atama de wa tachiuchi dekinai nagai yoru mo
Karade ni wa tachimukaeru you oboesaseteru
Tatoe me wo tojitemo koko ni hikari ga aru nara mieru yo
Nani wo shitai ka wa

Kurakutemo mae ga mienakutemo
Kitto teraseru hazu dakara ima koko kara

Mienaku naru hodo ni shoumei otoshite
Soredemo hikattetai nara karada yurashite
Terasaretemo terasarenakutemo
Koko ni wa jibun kara kagayaku monotachi ga

Motomoto hikari nante ataranai sono basho de
Hitoshirezu kurikaeshi yatte kita yo oh
Sukoshi no aida miezuraku naru to omou kedo
Bokura wa daijoubu, me wo tojitemo
Sakasa ni wa ochite ikanai yo, tte koi ni dashite
Dareka ga uzukumaru nara kono te wo tsunaide iyou
Hitori ja fuan nara issho ni ite ageru kara waratte
Waruku wa naranai yo

Yowakutemo hitori ja irenakutemo
Ato sukoshi dake te wo nobaseba todoku hau dareka ni

Mienaku naru tabi ni kodou kanjite
Kokoro ni nemutte iru hikari ima okoshite
Terasaretemo terasarenakutemo
Koko ni wa jibun kara kagayaku monotachi ga

We don't need the light,,,

Mienaku naru hodo ni shoumei otoshite
Soredemo hikattetai nara karada yurashite
Terasaretemo terasarenakutemo
Koko ni wa jibun kara kagayaku monotachi ga

Turn off the light me ni wa mienakutemo
Koko ni aru yo kizukeru hazu oh
Kimi no naka hikaru mono ga
Itsuka dareka no kibou ni naru

English

Before we know it, we’re covered in a huge darkness
We don’t even know forward from back, and it makes us anxious
We struggle with all our might to find the way out
But we can’t get out, we can’t see a thing
Even when your mind is saying the long night is insurmountable
Your body is teaching you how to face it down
If you have a light, you’ll see it even when you close your eyes
What you want to do

Even if it’s dark, even if you can’t see in front of you
You can shine your light from here, now

Shake your body if you want to keep shining
Even when the lights are so low you can’t see
Whether there’s a light on us or not
We’re here, shining from within

Nobody else knows, but we’ve done it so many times
In that place where there’s no light, oh
It’ll be hard to see for a moment
But we’ll be all right, even if we close our eyes
Say we won’t end up upside down
If someone’s crouched down, take their hand
If it’s scary on your own, I’ll be with you, so smile
Nothing bad will happen

Even if you’re weak, even if you can’t do this alone
If you reach out just a little further you’ll find someone

Every time you can’t see, feel your heartbeat
And awaken the light that lies dormant in your heart
Whether there’s a light on us or not
We’re here, shining from within

We don't need the light,,,

Shake your body if you want to keep shining
Even when the lights are so low you can’t see
Whether there’s a light on us or not
We’re here, shining from within

Turn off the light, even if you can’t see it
You’ll find you have it, oh
The light inside of you
Will give somebody hope one day