Matsushita Yuuya Lyrics Lyrics & Translations Home

Lonely Rain

Matsushita Yuuya

Support the artist and my site! Buy Matsushita Yuuya CDs here!

Romaji

Kimi no heya saigo ni deru yoru ni
Futte ita ame wa setsuna no iro
Taisetsu ni omoeba omou hodo
Kono michi wa naze hanarete shimau?

Yume ga bokura no senaka osu tabi ni ai wa sono kage ni naru yo
Soba ni itai no ni ienai omoi wa
Tsuyogari? Yasashisa?

Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
Kokoro ni furitsuzuku lonely rain

Omoide ga oosugite arukenai
Konna ni mo kimi wa boku no ichibu
Mirai yori kako ga hoshii nante
Boku wa mada kimi to ikite iru yo

Itsuka dareka wo aisu kurai nara
Mou ai nante iranai
Kurushimi to tomo ni kimi wo kanjiteru sore sae itoshii

Dare no sei de dare no tame ni boku wa koko de naku no darou
Miageta sora boku no hoho wo nurasu no wa
Hitomi ni okizari no lonely rain

Yamanaide yamanaide nanimo kamo nagashite
Kou ichido mou ichido ano hibi ni kaeshite yo
Kizu tsuite kizu tsuketa kanashimi ga yurusu no nara
Kimi wo tada dakishimetai

Mamoritakute mamorenakute ame no naka de sakebu dake
Wasurenai yo kimi ni kitto aeru made
Kokoro ni furitsuzuku lonely rain
Kono mama furitsuzuku lonely rain

English

As I left your room for the last time that night
The rain was the colour of fleetingness
Why is it that the more I care about you
The further our roads diverge?

Each time our dreams spur us on, our love becomes a shadow of itself
I want to be by your side but I can’t tell you how I feel
Am I being too proud? Or am I being kind?

I want to protect you but I can’t, I’m just screaming in the rain
I won’t forget you, I’m sure this lonely rain will fall in my heart
Until I see you again

I’m carrying so many memories I can’t walk
That’s how much you’re a part of me
Wanting the past more than the future
Just shows that my heart still lives with you

If I’ll just love someone else one day
Then I don’t need love anymore
I feel you with the pain, and even that feels sweet

Who’s to blame, for whom am I crying here?
When I look up at the sky, my cheeks are wet
From the lonely rain left behind in my eyes

Don’t stop, don’t stop, wash everything away
Let me go back to those days once more, once more
If you’ll forgive me the sadness of hurting each other
I want to hold you again

I want to protect you but I can’t, I’m just screaming in the rain
I won’t forget you, I’m sure this lonely rain will fall in my heart
This lonely rain will keep on falling
Until I see you again