Lycaon Lyrics Lyrics & Translations Home

Marigold

Lycaon

Support the artist and my site! Buy Lycaon CDs here!

Romaji

Gomen ne saigo ni ienakatta
Wakare no kotoba mou todokanakute
Sabishii omoi wo sasete bakari
Ima demo kimi ga mata naiteru you de

Adeyaka nobashita kuroi kami to
Koi wazurai ni keshou sono mekubase
Mujaki ni odotta akai kutsu wa
Kizu darake no ashi wo kabau you de

Yuuwaku ni mo nita akai kuchibeni
Hitori kakushita shoujo no kioku
Nureta toiki de sonna hitomi wo shite wa
Shiroi hada ni yorisotta hibi

Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Kimi wo kimi wo hanasanai kara
Sotto hitomi wo tojite

Itsushika kizukeba shiroi keshiki
Aomuke ni tenjou kabosoi koe
Senaka ni nagareru sono namida de
Asu sae mo mienai nakidasu kimi

Karameta yubi no hososa ga oshieta
Itoshii itoshii to iu kimochi wo
Yorokobiau koto sae oite kita
Tooku todokanai ano basho e

Nakushita kimi ga ita ano natsu ni
Kaeretara dore dake shiawase deshou
Zutto hitori de naitetan da ne
Ima demo furimukeba kimi ga iru ki ga shite

Futari futari aruite yukou
Boku ga kimi no hohaba ni awaseyou
Hidari tonari no ashiato wa mou tooku tooi ano sora

Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Zutto zutto wasurenai kara
Douka nakanaide ite

Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Nido to nido to hanasanai kara
Sotto hitomi wo tojite

Boku ga boku ga soba ni iru kara
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Kimi to kimi to sugoshita hibi wa
Kakegae no nai kioku

English

I’m sorry I couldn’t say goodbye in the end
You won’t hear it now
I made you lonely all the time
I feel like you must still be crying now

Your shiny black that you grew long
And your wink, makeup for lovesickness
Your red shoes that danced so innocently
Seem like they’re covering wounded feet

That red lipstick resembled temptation itself
Those girlish memories you hid alone
Those days when you looked at me like that, sighing tearfully
And I cuddled up to your white skin

I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I won’t let you, you go
So quietly close your eyes

At some point, before I know it, the landscape is white
Lying on my back, I hear a thin voice
Your tears trickle down my back
As you cry, unable even to see tomorrow

The thinness of your fingers in mine
Showed me how it feels to love someone so much
I left behind even the joy we shared
In that place too far away to reach

How happy I’d be if I could go back
To that summer before I lost you
You were crying alone all that time, weren’t you?
I still feel like you’ll be there when I turn around

Let’s walk together, together
I’ll walk at your pace
Those footprints to my left are now far, far away in the sky

I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I’ll never, never forget you
So please don’t cry

I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
I’ll never, never let you go again
So quietly close your eyes

I’ll be, I’ll be by your side
So stay sleeping here
The days I spent with you, you
Are irreplaceable memories