Kat-Tun Lyrics Lyrics & Translations Home

White

Kat-Tun

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Doushitemo doushitemo ienai kimochi ga
Sepia no toranku ni ima afure sou de

Tomodachi wa "wasure na" to iu keredo
Hitori dake sotsugyou dekinai omoide

Shashin no naka no hanikamu egao taiyou sonomama dakedo
Yakitsuketeta sora to umi mabataki shinaide

Kimi ga hikaru kagayaku kokoro hashaideta mama ni
Hitotsu mae no shiin de okubyou ni mo naru kedo
Shiroku hikaru kimi no ichiban kirei na sono iro de
Kawatte yuku kisetsu wo sotto keshite mite

Hanarete mo hanarete mo kikoeru koe de
Kimi no egao no tame ni koko de sakebu yo

"Ganbare" to kantan ni ienakute
Kimi ni okuru kotoba zutto sagashiteru

Hitori ja nai yo otagai senaka sasaenagara hashiridasu
Ima hajimaru mirai dake hitotsu tsunagatte

Kimi ga ikiru kono sora no shita umarete yokatta
Guuzen demo kimi to meguriaeta machi de
Shiroku hikaru kimi no shiawase inoreru yorokobi wo
Gyutto tsuyoku dakishime asu he susumu kara

All right ano koro to ourai shite mite mo doudai? Kawarazu you're so beautiful
Naa wakaru daro? Kagayaku hibi wa sakasu daro?
Ano hibi yori ima ga kirei na kimi dakara don't be shy
Mada high life, right? Fine like a sky nai lie white shine

Eien ni owaranai paatii wa kore kara
Ryoute hiroge takaku maiagare

Kimi ga hikaru kagayaku kokoro hashaideta mama ni
Hitotsu mae no shiin de okubyou ni mo naru kedo
Shiroku hikaru kimi no ichiban kirei na sono iro de
Kawatte yuku kisetsu wo sotto keshite mite

English

This feeling I’ve never, never been able to tell you
Is about to burst out of my sepia trunk

My friends tell me to forget you
But you’re the one person whose memory I can’t move on from

Your shy smile in the photo; the sun is the same
The sky and the sea are burned into my brain, unblinking

You’re still shining, sparkling in my heart, keeping it as carefree as before
At the scene before this I lose my nerve
But at the glowing white, your most beautiful colour
I quietly try to erase the changing season

You’ve been gone so long but I still hear your voice
I’ll yell out here, for the sake of your smile

I can’t simply say “Good luck”
I’ve been looking all this time for the right words to see you off

You’re not alone, we’ll support each other as we run off
Our one connection is the future ahead of us

I’m glad I was born under the same sky as you
In this town where I met you, perhaps by coincidence
I’ll move on to tomorrow, holding on tight
To the glowing white joy that makes me able to pray for your happiness

All right, even if I try going back to that time, how about it? You're still so beautiful
Shining days will bloom, you know that, right?
Because you’re more beautiful than you were that day, don't be shy
Still the high life, right? Fine like a sky, no lie, white shine

This is the start of a party that will never end
Open your arms and float way up high

You’re still shining, sparkling in my heart, keeping it as carefree as before
At the scene before this I lose my nerve
But at the glowing white, your most beautiful colour
I quietly try to erase the changing season