Kat-Tun Lyrics Lyrics & Translations Home

Yoake Made (Until The Dawn Comes)

Kat-Tun

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Tonariawaseta kisha wo orite hajimete machi wo aruite
Namae mo shiranu mama Kiss
Hanashiatta omoide kitto mirai de natsukashinderu

Ashita wa shiranu machi futari hanareteku no ni
Konna ni mo harisake sou na
Unmei wo doko de mata mochiyoreba kimi to aeru no?

Kono yoru ga owatte shimau made ni kimi wo sukoshi demo shiritai yo
Sou sono hitomi kumoraseru wake wo
Kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
Mou ima dake wo mitsumerareru kimi ni nare
Oh dakara hanashite yo

Hisoyaka ni kakaeteta kizu ga yoru no yami ni uzuite
Kako wo nukedashite shimau kara

Muzukashii koto nante nanihitotsu nai no ni
Doushitemo tsurete yuku
Fukisoku de fukanzen na kanjou wo ima kono mama

Kono yoru ga owatte shimau made ni kimi wo sukoshi demo shiritai yo
Sou sono hitomi kumoraseru wake wo
Kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
Mou ima dake wo mitsumerareru kimi ni nare

Carry on... Carry on...
Who are you? Jikan wo tomete yo hidarite no tokei wo ichido nozoku kimi
Where are you? Wakaru daro? Idakitai idakitai
Yoake made sukoshi demo dakitai
Riyuu ga iru nara ima tsukureba ii
Jesus Christ ima no ore ni wa
Kono te to te no shiwa awase inoru nomi?

Modoranai yoru wo kanjite asahi wa sayonara no...

Kono yoru ga owatte shimau made ni kimi wo sukoshi demo shiritai yo
Sou sono hitomi kumoraseru wake wo
Kono toki ga owatte shimau koro ni yoru to hikikae ni waraikakete
Mou ima dake wo mitsumerareru kimi ni nare
Oh dakara hanashite yo

English

We get off neighbouring trains and take our first walk through the town
We kiss without knowing each other’s names
Talking about memories, we’ll surely look back on this later with nostalgia

Tomorrow we’ll both leave this unfamiliar town
I feel like I’m about to burst
Where will fate bring us together again?

I want to get to know you just a little before the night ends
Yeah, I wanna know why your eyes are so cloudy
When this time ends, replace the night with a smile
And focus only on the moment
Oh, so tell me

My secret wounds ache in the darkness of the night
And I run away from my past

Even though there’s nothing difficult at all
I can’t help taking it with me
This feeling’s imperfect and against the rules, but right now it’s enough

I want to get to know you just a little before the night ends
Yeah, I wanna know why your eyes are so cloudy
When this time ends, replace the night with a smile
And focus only on the moment

Carry on... Carry on...
Who are you? Stop time, you’re looking at your watch on your left wrist again
Where are you? You must know how much I wanna hold you, hold you
I wanna sleep with you just a little before the dawn comes
If you need a reason we’ll make one now
Jesus Christ, is there anything else I can do
But pray for the happiness of these joined hands?

Feel the night, it won’t be back, when the sun comes up it’ll be goodbye...

I want to get to know you just a little before the night ends
Yeah, I wanna know why your eyes are so cloudy
When this time ends, replace the night with a smile
And focus only on the moment
Oh, so tell me