Kat-Tun Lyrics Lyrics & Translations Home

&Forever

Kat-Tun

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji

Now & forever

Ikiba no nai omoi keri tobashite wa
Sunabokori wo agete machi ni kieta

Akanai tobira nado kokoro ni wa nai darou
Itsuka kagi wo kaketa sono itami toki hanate

Now & forever dono shunkan mo towa ni tsudzuku negai
Dare ka ga kimeta kotae nanka dewa mitasarenai kitto
Tsuyoku tsuyoku sakarau kaze ni itsumo ima wo kanjiteiru
Subete wo nakushitemo hokori dake wa kienai

Yabureta furui chizu ate ni wa shinai kara
Mada ashiato no nai basho wo mezasu

Ushinatta mono yori kono te ni aru mono
Me wo sorasa nakereba mou mayou kotowanai

Now & forever kono kankaku wa ima wo ikiru akashi
Wakari kitteiru mirai wa kanarazu kaete miseru chikau
Ima wa tatoe yami no naka demo furikaerazu ni shinjiteiru
Kodoku wo shiru koto de hikari wo kanjirareru

Going on going on going on going on
Nozomi tsudzuketa sekai wa soko ni aru

Now & forever dono shunkan mo towa ni tsudzuku negai
Dare ka ga kimeta kotae nanka dewa mitasarenai kitto
Tsuyoku tsuyoku sakarau kaze ni itsumo ima wo kanjiteiru
Subete wo nakushitemo hokori dake wa kienai

Now & forever kono kankaku wa ima wo ikiru akashi
Wakari kitteiru mirai wa kanarazu kaete miseru chikau
Ima wa tatoe yami no naka demo furikaerazu ni shinjiteiru
Kodoku wo shiru koto de hikari wo kanjirareru

English

Now & forever

When I kicked away that impotent feeling
It disappeared into the streets, leaving a dust cloud behind it

There’s no door in our hearts that won’t open
I’ll release the pain I locked up in there one day

Now & forever, every moment is a prayer that last forever
I can’t be satisfied by somebody else’s answer
In the wind that blows so strong against us, I constantly feel the present
Even if I lose everything, my pride won’t go away

I won’t rely on that old, torn map
I’ll set out for a place with nobody else’s footprints

What’s important isn’t what I’ve lost, it’s what I’ve got
If I keep my eyes on that, I’ll never be lost again

Now & forever, this feeling is proof that I’m alive now
I know, I’ll change the future, I swear
Even if I’m in darkness now, I’ll believe without looking back
Loneliness is what makes us appreciate the light

Going on going on going on going on
The world I kept wishing for is right here

Now & forever, every moment is a prayer that last forever
I can’t be satisfied by somebody else’s answer
In the wind that blows so strong against us, I constantly feel the present
Even if I lose everything, my pride won’t go away

Now & forever, this feeling is proof that I’m alive now
I know, I’ll change the future, I swear
Even if I’m in darkness now, I’ll believe without looking back
Loneliness is what makes us appreciate the light