Kat-Tun Lyrics Lyrics & Translations Home

Special Happiness

Kat-Tun

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Asa mezame kurikaesu seikatsu
Taiyou no hikari no naka kimi wa boku no ude no naka de

Mezamashi ga narihibiku naka de
Tokei no hari ga susunde iku donna yume wo miteru?

Wasurenai futari tsunaida te to te atatakai nukumori
Omoide wo takusan tsukurou

Kore kara no futari ni wa donna futari ga matteru no?
Tokubetsu nante nanimo iranai kimi ga warau dake
Suki dakara fuan da yo kanjiru ima kono subete ga
Sotto dakishime ai wo tashikameru kara me wo aketa sono toki

Hashagimawaru neko no you ni
Boku no kokoro no naka ni sotto itsumo soba ni iru kara

Kurikaesu koto no nai shippai nante
Wasurete sa futari de ikou yo yume no naka e

Bokura ni wa nani ga hitsuyou nan darou
Kotae wa daremo shiranai
Ai no namida ikura demo nagaseba ii

Tsuyogari na kimi dakedo miseru kodomo no you na me wo
Nagashita namida subete uke tome tsutsumikomu yo
Tayorinai boku dakedo kimi wo omou yo dare yori mo
Nandemo nai sasayaka na koto sae tokubetsu na shiawase

Donna keshiki wo mitan darou
Donna omoi wo shitan darou
Kurushii toki tada soba ni ite kureru sore dake de shiawase nan da
Bokura ni wa nani ga matteru no?
Donna koto mo futari de koete yukou
Kenka shita hi mo
Ameagari no hareta hi mo zutto...

Kore kara no futari ni wa donna futari ga matteru no?
Tokubetsu nante nanimo iranai kimi ga warau dake
Suki dakara fuan da yo kanjiru ima kono subete ga
Sotto dakishime ai wo tashikameru kara me wo aketa sono toki

Asa mezame kurikaesu seikatsu
Taiyou no hikari no naka kimi wa boku no ude no naka de

English

Every morning I wake up to the same old life
In the sunlight, you're in my arms

As the alarm rings
The hands of the clock keep ticking; what are you dreaming of?

I won't forget the warmth of your hand in mine
Let's make a lot of memories

What sort of couple will we be in the future?
I don't need anything special, so long as you're smiling
I'm anxious because I love you; when I open my eyes
I softly embrace everything I can feel, to confirm our love

You're like a playful cat
Inside my heart and always by my side

Forget about a mistake you'll never make again
Let's go together into our dream

What do we need?
No one has the answer
You can always cry tears of love

You try to be strong, but you look at me with the eyes of a child
I'll wrap you up, accepting everything, including your tears
I'm unreliable, but I love you more than anyone
Even the littlest things are a special happiness

What have you seen?
What have you experienced?
Just the fact that you'll be by my side in hard times makes me happy
What awaits us?
Let's overcome everything together
On days we fight
And on sunny days after the rain, forever...

What sort of couple will we be in the future?
I don't need anything special, so long as you're smiling
I'm anxious because I love you; when I open my eyes
I softly embrace everything I can feel, to confirm our love

Every morning I wake up to the same old life
In the sunlight, you're in my arms