Kat-Tun Lyrics Lyrics & Translations Home

Haruka Na Yakusoku
(Distant Promise)

Kat-Tun

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Na-na-na sa-ku ka na ha-ru-ka na ya-ku-so-ku
Ma-wa-ru na mo na-i ya-ku-so-ku

Itsumo dareka ni makaseta
Nanimo kowakunai everyday
Dakedo shinjirarenakute
Hitori ie wo tobidashita

Kimi no koe ga soko ni kikoeta kara sa

Nagareru ase ga kaze ni yurete iru
Hashiru kimi ga matsu basho e
Ano hi oretachi ga shinjita yume
Kizamu haruka na yakusoku

Machi wo samayoi tsukarete (Oh! Anybody, oh! Oh! Oh! Everybody)
Michi ni suwatte nagameta (Dream is sliped away, oh yeah on!)
Kamen wo tsuketa otona ga onaji fuku de aruiteru (Your promise)

Kimi no yume ga soko ni kienai you ni
(Oh! Yeah! Love is what I'm looking for)
(I believe your promise, I promise you)

Afureru ai ga sora ni habataite
Mawaru owari no nai hibi ga
Shinjiru kimi ga tsuita uso nara
Sotto kokoro ni shimau yo

(I believe your promise)
(But there is no promise forever, baby)

Afureru ai ga sora ni habataite
Mawaru owari no nai hibi ga
Shinjiru kimi ga tsuita uso nara
Sotto kokoro ni shimau yo
(I believe your promise, baby)

Nagareru ase ga kaze ni yurete iru
Hashiru kimi ga matsu basho e
Ano hi oretachi ga shinjita yume
Kizamu haruka na yakusoku

Mawaru haruka na yakusoku

English

Na-na-na will that dis-tant pro-mise bloom?
Spinn-ing name-less pro-mise

I always left the work to others
And wasn't afraid of anything everyday
But I couldn't believe
So I ran out of the house alone

Because I could hear your voice there

My pouring sweat flutters in the breeze
As I run to the place where you're waiting
I remember the dream we believed in that day
That distant promise

I wandered around the city, exhausted (Oh! Anybody, oh! Oh! Oh! Everybody)
I sat down on the road and watched (Dream is sliped away, oh yeah on!)
The masked adults walking by, all in the same clothes (Your promise)

So your dream doesn't disappear there
(Oh! Yeah! Love is what I'm looking for)
(I believe your promise, I promise you)

My overflowing love flies up to the sky
If these revolving, neverending days I believed in
Are a lie you told
I'll lock them quietly away in my heart

(I believe your promise)
(But there is no promise forever, baby)

My overflowing love flies up to the sky
If these revolving, neverending days I believed in
Are a lie you told
I'll lock them quietly away in my heart
(I believe your promise, baby)

My pouring sweat flutters in the breeze
As I run to the place where you're waiting
I remember the dream we believed in that day
That distant promise

Spinning distant promise