Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Tsurezure Naru Mama Ni...
(I Have Nothing To Do But...)

Kagrra

Support the artist and my site! Buy Kagrra CDs here!

Romaji

Asatsuyu ga orinasu nijiiro no shikisai wo
Naderu you na kaze ga oto mo naku kakete yuku

Kisetsu wa utsuroi wo keshiki wa hokorobi wo
Meguru toki wo itsuka watashi wo wasureta mama

Kanashimi wa setsunasa wa nikushimi wa ima mo
Toikakeru ano koro no hohoemi wa doko
Itoshisa wa koishisa wa yasashisa wa kokoro shimetsukeru
Ano koro no kagayaki wa doko

Hateru koto wo shiranu ama kakeru shirokumo mo
Okizari no watashi wo awarende namida suru

Kisetsu wa utsuroi wo keshiki wa hokorobi wo
Meguru toki ni hitori watashi wa kage ni umorete

Kisetsu ni yurugasare keshiki wo se ni motare
Meguru toki no naka ni watashi wa mayoitsuzuke

Itoshikute itoshikute itoshikute ima mo
Atatakana nukumori wo yume mite itakute
Usure yuku natsukashi no omoide wo kazoe
Ano hito ga kaeru hi wo hisoyaka ni matsu no

Inochi no ibuku haru mo kagerou matou natsu mo
Tsurezure naru mama ni kono omoi wo kesenu mama
Hakanage ni chiru aki mo toiki wo ubau fuyu mo
Tsurezure naru mama ni kono omoi wo kesenu mama

English

A wind silently blows
Stroking the rainbow of colours made by the morning dew

The seasons pass, the scenery unravels
And at some point, I have forgotten the passing of time

The sadness and heartache and hate still remains
Where is that questioning smile from those days?
Love and longing and tenderness squeeze my heart
Where is the sparkle from those days?

Even the undying white clouds floating through the sky
Cry in pity for me, left all alone

The seasons pass, the scenery unravels
And as time goes by, I bury myself in the shadows alone

Shaken by the seasons, leaning back against the scenery
I remain lost as the time goes by

I love her, I love her, I love her even now
I want to keep dreaming of warmth
I count my nostalgic, fading memories
And secretly wait for the day when she will return

In spring’s new breath of life and summer’s shimmering hot air
I have nothing to do but feel this inerasable love
In the autumn when everything falls and the winter that snatches away my sighs
I have nothing to do but feel this inerasable love