Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Shiroi Mashu (White Hand Of Evil)

Kagrra

Support the artist and my site! Buy Kagrra CDs here!

Romaji

Kaori ni sasowarete anata ni aitakute
Tsumetai tsuchi no naka itami ni te wo yogosu

Yureteru tomoshibi wo shizuka ni nigirishime
Tozashita yami no naka yasashiku okuridasu

Hikari wo ushinattemo kono te ni nokoru anata ga
Kioku no naka iro aseru koto naku irodoru

Ochitsuki no nai yoru ni wa anata no nemuru ano ki no shita ni

Mukau ashi ga tomaranai mama haikai wo kurikaesu

Kirei na hako no naka ni yokotawatteru anata wo
Mitsumenagara omoi ni fukeru watashi dake shitteru anata no kao

Ochitsuki no nai yoru ni wa anata no nemuru ano ki no shita ni

Mukau ashi ga tomaranai mama haikai wo kurikaesu

Kiete yuku kuro to tomo ni kaze ga ashiato wo nugutte

Ima made saikou no kodoku wo dakishimete shimau

English

The scent makes me miss you
You’re in the cold ground, tainted by pain

I quietly clutch the flickering light
And gently send it to your closed-off darkness

Even if I lose this light, you’ll remain in my hand
And my memories of you will stay vivid, never fading

My feet wander ceaselessly, heading to that place

Under the tree where you sleep in the restless night

You’re lying in a beautiful box
I’m the only one who knows your face; all I can do is gaze at it in my mind

My feet wander ceaselessly, heading to that place

Under the tree where you sleep in the restless night

As the blackness disappears, the wind wipes away your footprints

And I feel the most terrible loneliness I have ever known