Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Setsu Naru Kotoba (Ephemeral Words)

Kagrra

Romaji

Furisosogareru kyouki no ame wa
Kanashimi no zenya ni mou todomaru koto no
Nai fuan hito wo oni e to kae

Kami yo kami yo kami yo...shizumare yo
Kami wa kami wa kami wa...se wo muketa mama
Saiai naru ano hito wa ima chikara naku unadare
Tada saigo no toki wo matsu sugata urotaeru watashi wa

Kami yo kami yo kami yo...kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo...todokanai
Kami yo kami yo kami yo...kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo...fuminijirare
Namida no hate ni kanaderu nanairo no koto
Kotoba wo nakushita watashi wa mu ni kaeru no

Urami mo nikushimi mo subete wo nakushi
Watashi wa hiza wo kakaeru you ni fukuramu omoi wo
Tada kono naka ni oshikomemashita

Kami yo kami yo kami yo...kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo...todokanai
Kami yo kami yo kami yo...kanashimi wa
Kami yo kami yo kami yo...fuminijirare
Namida no hate ni kanaderu nanairo no koto
Kotoba wo nakushita watashi wa mu ni kaeru no

Negai no kotoba shizunde yuku anata wo
Sukuu koto no dekinai watashi mo ato ni tsuzuite
Kazoekirenai marude chiisana awatama no
Mukashi wo daskishimenagara sora ni noborihajimeru

English

The rain of insanity pouring down upon us
Is an unrestrainable anxiety on the eve of sadness
Turning us all into demons

God, God, God...settle down
God, God, God...has turned His back
As the one I love most hangs her head powerlessly
The sight of her just waiting for the end is so distressing to me

God, God, God...sadness
God, God, God...goes unheard
God, God, God...sadness
God, God, God...is trampled on
At the end of the tears a rainbow-coloured harp plays
And I pass into nothingness, lost for words

I threw away all my resentment and hate
And just clutched my knees
Filling myself with this swelling love

God, God, God...sadness
God, God, God...goes unheard
God, God, God...sadness
God, God, God...is trampled on
At the end of the tears a rainbow-coloured harp plays
And I pass into nothingness, lost for words

My wish, followed by myself
Who cannot save you as you sink
Both begin to rise to the sky
Clutching countless pieces of the past like so many little bubbles