Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Kotodama (The Power Of Words)

Kagrra

Romaji

Kami sae nemuru yamiyo no shita ni
Tada hitori mukau negau wo daite
Shiroi koromo ni kono mi wo tsutsumi
Hitotsu no omoi wa hametsu ni mukau

Kura kumo no shita ushitora no koku surudoi hikari wo tsukitateru
Noroi wo nigiru akai kono te wa sochira no mune wo eguru deshou

Unmei wa ima toki wo koete
Mekurumeku omoi wa shakunetsu no honoo e

Kanawanai koi wa tameiki ni kumoru
Nagaredasu kono namida wa chi ni kawaru

Shiroi koromo wa shinku ni somari
Kono inochi mo mata hakanaku chiru

Hitomi wo tojite saigo no toki wo koeru sono shunkan semete
Subete wo wasure hon no hitomi sochira no mune ni mekake wo daite

Unmei wa ima toki wo koete
Afuredasu omoi wa tomedonaku nagare
Tamashii wa kiesaru koto naku
Raisei wa sochira ni ai sarete mitai

English

In the depths of the darkness where even God sleeps
I clutch this wish I face alone
Wrapped in this white robe
My one love heads for its doom

Under the black clouds, the Devil bares his fangs, casting sharp beams of light
My red hand that holds this curse will surely gouge your chest

Fate now transcends time
And my circling love ends up in a scorching flame

My lost love is clouded by sighs
The tears I shed turn to blood

My white robe is stained in crimson
And the flower of my life loses its petals

Close your eyes, in the moment when the end comes
At least forget everything, just for a while, and hold your mistress close

Fate now transcends time
And my overwhelming love pours out unchecked
My soul will never be gone
I hope that you will love me in my next life