Kagrra Lyrics Lyrics & Translations Home

Kami Uta (God's Song)

Kagrra

Support the artist and my site! Buy Kagrra CDs here!

Romaji

Midara na kage wa ayashiku megami no kokoro wo ubai
Itsuwari no chigiri musubi kurayami e tojikometa...

Morobito wa zetsubou ni kure yodonda hitomi wo nurasu
Taema naku otozureru kyoufu ni tada toki wo musabori

Inori no kotoba sae mo shakunetsu no hizashi ga himei ni kaeru
Saa omoi wo himete tsuma no na wo sakebinasai

Kono uta ni daichi wa yure tokoyo wo tsutsumu kiri wa kieru
Kono uta ni anata mo ima yami kara mezame tobira ni te wo kakeru

Inori no kotoba sae mo hibiwareta tenkuu ni nomikomareru
Saa omoi wo himete tsuma no na wo sakebinasai

Tsuki yori no shisha wa doukoku ni utare
Hizamazuki modaeru deshou

Kono uta ni daichi wa yure tokoyo wo tsutsumu kiri wa kieru
Kono uta ni anata mo ima yami kara mezame tobira wo hiraki

Kono uta wa eien ni hibiki subete wo tsutsumi kisetsu wo yobi
Kono uta wa anata wo ima yami kara tsurete futatabi ano tochi e

English

An indecent shadow steals a goddess’ heart in a suspicious manner
A fake deal is sealed and it is locked away in darkness...

The masses live in despair, with tears in their hesitant eyes
Just passing the time, plagued by constant fear

Even prayers turn to screams in the burning sun
Come, scream your wife’s name, put everything you feel into it

With this song, the earth will move and the fog that shrouded the world will lift
With this song, you will awaken from the darkness now and reach for the door

Even prayers are swallowed up by the cracked sky
Come, scream your wife’s name, put everything you feel into it

The moon messengers are probably on their knees
Agonising at the sound of the cries

With this song, the earth will move and the fog that shrouded the world will lift
With this song, you will awaken from the darkness now and open the door

This song will ring out forever, enveloping everything and bringing new seasons
This song will lead you out of the darkness now and back to that land