Ikimonogakari Lyrics Lyrics & Translations Home

Warattetain Da (I Want To Smile)

Ikimonogakari

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji

Hiiroo nante iranai yo boku wa kimi no kotoba ga hoshii
Arifureta michi ni sakaseyou tada yasashiku tsuyoi hana

Bokura ga bokura ni takusu akogare de umeta chizu ni
Yabureru hodo kakitasu yo kotae no nai ashita wo

Dareka no tame ni warattari dareka no tame ni namida shite
Hamidashite iku kanjou ga kimi wo tsuyoku saseru yo

Katachi aru mono no naka ni subete ga aru wake ja nai
Kono natsuzora ni idomu yo muteppou demo tobikomu yo

Kimi ni ima tsutaetai koto ga arun da
Hora kono te de mirai wo tsunagou

Warattetain da boku wa zutto
Mitsumetetain da kimi wo zutto
Ippo fumidasu yo ippo susumun da kawarun da
Sou bokura doko ni datte ikeru yo
Kibou ga saku basho e

Akiramenain da boku wa zutto
Dakishimetain da kimi wo zutto
Ippo todokun da ippo ugokun da negaun da
Sou bokura atarashii hikari wo kakaete arukidasu yo

Tomaranai jikan no naka de tashika na mono wo sagashiteru
Kono isshun wo eien ni suru no wa boku no kokoro sa

Tobira wo hiraku sono te ni taeru koto naki yuuki wo
Hajimari mata kurikaesu deai no kaze mukiau yo

Kimi to ima kanaetai koto ga arun da
Hora kono te de mirai wo tsukurou

Warattetain da boku wa zutto
Shinjitetain da kimi wo zutto
Ippo tsuzukeru yo ippo mamorun da chikaun da
Sou bokura hokorashii jiyuu wo mitsukete arukidasu yo

Shiawase no imi wo umare yuku hibi ni nandomo tsumugidasu yo
Kimi ga irun da boku ga irun da hajimeyou

Warattetain da boku wa zutto
Aruitetain da kimi to zutto
Ippo hontou no ippo utaun da tsunagun da
Sou bokura doko ni datte ikeru yo
Kibou ga terasu hou e

Warattetain da boku wa zutto
Warawasetain da kimi wo zutto
Ippo kokoro kara ippo susumun da kawarun da
Sou bokura ookiku iki wo sutte
Kono me wo hiraitan da
Atarashii hikari wo kakaete arukidasu yo

English

I don’t need a hero, I just want your words
Let’s grow a tender, strong flower by an ordinary road

We’ve given ourselves a map filled with aspirations
I’ll write so many answerless tomorrows on it that it’ll tear

Smiling for someone, crying for someone
Those feelings that overflow will make you stronger

Tangible things aren’t everything
I’ll accept the challenge of the summer sky, throw caution to the wind and jump

There’s something I want to tell you
Come on, let’s join our futures with our own hands

I want to smile forever
I want to look at you forever
One step, we’ll take one step, we’ll move forward, we’ll change
Yeah, we can go anywhere
To the place where hope is blooming

I’ll never give up, forever
I want to hold you forever
One step, we’ll get one step closer, we’ll move, we’ll pray
Yeah, we’ll set out walking, carrying a new light

As time goes by ceaselessly, I’m looking for something certain
Only my heart can turn this moment into eternity

In this hand that opens the door, I’ll hold an undying courage
I’ll face the wind of encounters that begins and repeats again

There’s a wish I want to fulfil with you
Come on, let’s build our future with our hands

I want to smile forever
I want to trust you forever
One step, we’ll take another step, we’ll protect each other, we’ll make a vow
Yeah, we’ll find a freedom we can be proud of and set out walking

Let’s create the meaning of happiness in each of these days being born
You’re here, I’m here, let’s begin

I want to smile forever
I want to walk with you forever
One step, one true step, we’ll sing, we’ll join as one
Yeah, we can go anywhere
Toward the light of hope

I want to smile forever
I want to make you smile forever
One step, one wholehearted step, we’ll move forward, we’ll change
Yeah, I took a deep breath
And opened my eyes
We’ll set out walking, carrying a new light