Honey L Days Lyrics Lyrics & Translations Home

Manazashi (Gaze)

Honey L Days

Romaji

Kudaranee to hakisutetemo kawarenai jibun ga iru
Kao wo agete fumidasu shika nain da to wakatteru kedo

Gomakasenai no wa kuyashisa no namida
Jama sasenai kara oretachi no ashita
Tsuyoku tsuyoku takaku toberu hazu sa
Saidai ni jimen keriagete

Zutto
Oikakete oikakete
Hitasura ni kono yume wo
Oogesa na chizu wa iranai

Kakedashite kakedashite
Massugu ni michi naki michi wo
Gamushara na manazashi wo
Ashita e

Nasakenee to iwarenakutemo kizuiteru jibun ga ita
Magetakunai kokoro dake ga ashita wo tsunagu manazashi

Ari no mama ikite omoi shiru yowasa
Akiramenai koto shinjinuku koto
Tsuyoku tsuyoku takaku toberu hazu sa
Nandomo jimen keriagete

Zutto
Oikakete oikakete
Hitasura ni kono yume wo
Tomedonai kibou wo mune ni

Kakedashite kakedashite
Massugu ni michi naki michi wo
Yuzurenai manazashi wo
Ashita e

Mayoi kurushimi sutesaru nara ashita wa nai kara
Tatoe donna konnan ga michi wo tozashitemo
Itsuka wa itsuka wa mugen no sora wo koete...

Zutto
Oikakete oikakete
Hitasura ni kono yume wo
Oogesa na chizu wa iranai

Kakedashite kakedashite
Massugu ni michi naki michi wo
Gamushara na manazashi wo

Zutto
Oikakete oikakete
Hitasura ni kono yume wo
Oogesa na chizu wa iranai

Kakedashite kakedashite
Massugu ni michi naki michi wo
Gamushara na manazashi wo
Ashita e

English

I tell myself disgustedly that I’m dumb, but I can’t change
Though I know that all I can do is lift my head and get going

I can’t hide my tears of frustration
I won’t let anything stand in the way of our tomorrow
We can fly high, strongly, strongly
Leaving a big cloud of dust behind us

Keep
Chasing, chasing our dreams
In earnest
We don’t need some overblown map

Run, run
Straight down that unmarked road
Turning our reckless gazes
To tomorrow

I didn’t need anyone to tell me how pathetic I was; I knew already
My unbending will is my gaze at tomorrow

Living life your way makes you realise your weaknesses
Don’t give up, keep believing
We can fly high, strongly, strongly
Leaving behind one dust cloud after another

Keep
Chasing, chasing our dreams
In earnest
With a constant hope in our hearts

Run, run
Straight down that unmarked road
Turning our unyielding gazes
To tomorrow

If we could throw away our confusion and pain, we wouldn’t have tomorrow either
So no matter what obstacles stand in your way
Someday, someday you’ll cross the endless sky...

Keep
Chasing, chasing our dreams
In earnest
We don’t need some overblown map

Run, run
Straight down that unmarked road
Turning our reckless gazes...

Keep
Chasing, chasing our dreams
In earnest
We don’t need some overblown map

Run, run
Straight down that unmarked road
Turning our reckless gazes
To tomorrow