Honey L Days Lyrics Lyrics & Translations Home

Centre Of The World

Honey L Days

Romaji

Namida mo kareta yozora ni chirahora yume mau
Kioku no doa te wo kakeru “ima” kara nigeru you ni

Ano hi mo yuki ga kimi no kajikamu te wo
Sasotte kureta boku no furui daun yubi wo hawasu you ni

Kanjita sekai no mannaka kimi to futari de
Aruite yukeru itsumademo...shinjiteta
Ima wa dareka no mune no naka yume wo mitetemo
Myaku wo utteru kono omoi kimi ga suki suki suki

Kimi ga iu kara yomikaketa tochuu no hon ni wa
Ima no boku wo egaita you na shujinkou ga ita

Omoidetachi ga yukiba wo nakushite
Osaekirenai kowaresou na mune wo dou sureba ii no?

Namida wo kareru sou shinjite ikite kita kedo
Ima demo yozora wo urumasu kore wa nani?
Ai shita jikan wa hyouga ni tozasareta mama
Netsu wo obiteru ashita wo mada negau tashika na yume

Kanjita sekai no mannaka kimi to futari de
Aruite yukeru itsumademo...shinjiteta
Ima wa dareka no mune no naka yume wo mitetemo
Tsutaetai ai shite kurete arigatou

Namida wo kareru sou shinjite ikite kita kedo
Ima demo yozora wo urumasu kore wa nani?
Ai shita jikan wa hyouga ni tozasareta mama
Netsu wo obiteru kono omoi kimi ga suki

English

The night sky’s tears are now dried, and I see a flickering of a dream
I reach up to the door of my memories, running away from the present

That day, too, your hands, numb from the snow
Reached out for my old down jacket to warm your fingers

With you in the centre of the world we felt
We could keep walking together forever...or so I believed
Even though you’re dreaming in somebody else’s arms now
My love for you still pulses through my veins, I love you, I love you, I love you

Partway through reading the book you recommended to me
The protagonist is just like the person I am now

My memories have nowhere to go
I can’t hold them back, my heart is breaking, what should I do?

All my life I believed that tears eventually dry
So what’s dripping down through the night sky now?
Our time in love is frozen in a glacier
I’ve got a fever; I’ll still be wishing tomorrow for this sure dream

With you in the centre of the world we felt
We could keep walking together forever...or so I believed
Even though you’re dreaming in somebody else’s arms now
I want to say thank you for loving me

All my life I believed that tears eventually dry
So what’s dripping down through the night sky now?
Our time in love is frozen in a glacier
I’ve got a fever; my love for you, I love you