Honey L Days Lyrics Lyrics & Translations Home

Believe

Honey L Days

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji

Sou kitto
Dare ni datte dare ni datte
Makerarenai ima ga aru
Subete kakete tsukisusumou
Zero ni natte hekondatte
Muda ni wa naranai kara
Koe hatte iji hatte yukou
Shinjita michi wo

Tatoeba kono machi kara jibun ga kieta to shite
Nanika ga kawaru nante arienai sa...kuyashii kedo

Tashika na yume ga marude osanai itazura gaki
“Mada mada honki ni natte nai dake”
...Waraenai joudan demo

Kagayakasetain da koko ni aru imeeji wo
Donna ni kurushikutemo asu wo terasu kara

Sou kitto
Dare ni datte dare ni datte
Makerarenai ima ga aru
Subete kakete tsukisusumou
Zero ni natte hekondatte
Muda ni wa naranai kara
Koe hatte iji hatte yukou
Shinjita michi wo

Shiranai basho de kyou mo dareka ga fumidashiteru
Itsumo to kawaranai mainichi mo jibun shidai ikiterun da

Daijoubu mou dou shiyou mo nai kono fuan datte
Koete yukeru hi made akiramenai kara

Mou ikkai
Dare ni datte dare ni datte
Tachiagareru asu ga aru
Kakugo wo kimeta sono toki kara
Zero ni natte hekondatte
Yume wa nigenai kara
Motto motto daitan ni yukou
Shinjita michi wo

Hito ni hokoreru kako mo
Wasuretai kako mo
Omoi haseta yume ni tsunaide

Mubou demo idome
Isagiyoku susume
Sora ga dokomademo tsuzuku you ni

Sou kitto
Dare ni datte dare ni datte
Makerarenai ima ga aru
Subete kakete tsukisusumou
Zero ni natte hekondatte
Muda ni wa naranai kara
Koe hatte iji hatte yukou
Shinjita michi wo

Dare ni datte dare ni datte
Tachiagareru asu ga aru
Kakugo wo kimeta sono toki kara
Zero ni natte hekondatte
Yume wa nigenai kara
Motto motto daitan ni yukou
Shinjita michi wo

English

That’s right, surely
For everyone, for everyone
There’s a time when they can’t give up
I’ll push forward with everything I’ve got
Even if I wind up back at square one and discouraged
It won’t be for nothing
I’ll raise my voice, hold firm and go
Down the road I believe in

For example, if I disappeared from here
Nothing would change at all...I’m ashamed of that

My sure dream seems to be nothing but childish graffiti
“I just haven’t gotten serious yet”
...That’s not funny

I want to make the image I have here shine bright
So no matter how hard things get, I can illuminate tomorrow

That’s right, surely
For everyone, for everyone
There’s a time when they can’t give up
I’ll push forward with everything I’ve got
Even if I wind up back at square one and discouraged
It won’t be for nothing
I’ll raise my voice, hold firm and go
Down the road I believe in

Today, once again, somebody is stepping out into unfamiliar territory
Even if each day is the same as the last, life is what you make it

It’s OK, even this anxiety I can’t get rid of
I won’t give up until the day I’ve gotten through it

Once more
For everyone, for everyone
There’ll come a time when they can get back on their feet
Once I’m ready
Even if I wind up back at square one and discouraged
I won’t run away from my dream
I’ll go more boldly
Down the road I believe in

The parts of my past that I can be proud of
And the parts I’d rather forget
Are both leading me to my dream

Even if you’re helpless, keep trying
Push forward bravely
Just like the sky goes on forever

That’s right, surely
For everyone, for everyone
There’s a time when they can’t give up
I’ll push forward with everything I’ve got
Even if I wind up back at square one and discouraged
It won’t be for nothing
I’ll raise my voice, hold firm and go
Down the road I believe in

For everyone, for everyone
There’ll come a time when they can get back on their feet
Once I’m ready
Even if I wind up back at square one and discouraged
I won’t run away from my dream
I’ll go more boldly
Down the road I believe in