Hey! Say! Jump Lyrics Lyrics & Translations Home

Too Shy

Hey! Say! Jump

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Zutto, zutto, zutto, itsu demo

Too shy...  meguru kisetsu ni To say...  tameiki tsukeba
Ano mabushii hibi sugu yomigaeru yo

Too shy... me ga au tabi ni To say... komatta you ni
Sotto waratta kimi otona no kao shiteta

Ichido mo fureawazu (yeah) kitto wasurenai
Konna ni suki ni naru no wa kitto saigo sonna ki ga shita

Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Zutto, zutto, zutto, itsu demo

Nanimo iwanaide nanimo shiranaide nanimo kikanaide
Tooku kieta kimi wa hitori de...

Too shy... te wo nobashitara To say...  kimi ga ita no ni
Mou kanashii hodo okubyou na boku datta

Kotoba ni suru mae no (yeah) kimochi wo tsutaetara
Ima mo chigau katachi de kitto futari soba ni irareta

Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Zutto, zutto, zutto, doushite

Koe mo kakenaide uso mo tsukanaide boku wo matanaide
Tooku kieta kimi wa hitori de...

Uh… Like it or not, forever... Like it or not, forever...
Like it  or not...  I love you, I need you, I want you, ima 
I miss you kokoro I love you sono mama

Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Zutto, zutto, zutto, itsu demo

Nanimo iwanaide nanimo shiranaide nanimo kikanaide
Tooku kieta kimi wa hitori de...

Uh... Like it or not, forever...Like it or not, forever…
Like it or not... I love you, I need you, I want you, sayonara...

English

Unable to call it love but unwilling to say it was just a dream, I just gazed at you
Forever, forever, forever, all the time

Too shy...when I sigh...to say...at the passing of the seasons
Those bright days come back to me right away

Too shy...every time our eyes met...to say...you quietly smiled
Painedly, a mature expression

We never touched once (yeah) but I’ll never forget you
I didn’t think I’d ever love anyone else so much

Unable to call it love but unwilling to say it was just a dream, I just gazed at you
Forever, forever, forever, all the time

Saying nothing, knowing nothing, asking nothing
You went far away, alone...

Too shy...you were close enough...to say...to touch
But I was so cowardly it makes me sad to think of it

If I had shown you (yeah) how I felt before I tried to voice it
We would surely be together in a different way now

Unable to call it love but unwilling to say it was just a dream, I just gazed at you
Forever, forever, forever, all the time

Without speaking, without lying, without me
You went far away, alone...

Uh… Like it or not,forever… Like it or not,forever…
Like it or not... I love you, I need you, I still want you
I miss you, my feelings, I love you, haven’t changed

Unable to call it love but unwilling to say it was just a dream, I just gazed at you
Forever, forever, forever, all the time

Saying nothing, knowing nothing, asking nothing
You went far away, alone...

Uh... Like it or not, forever...Like it or not, forever…
Like it or not... I love you, I need you, I want you, goodbye...