Hey! Say! Jump Lyrics Lyrics & Translations Home

Screw

Hey! Say! Jump

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Anata ga ai wo sasayaku toki
Samishii kao wo suru no wa naze?
Mune ni himete iru koe wo kikasete yo
Mado no soto no kaze no oto ga
Boku wo azawarau yo

"Suki" to tsubuyaita sono egao
Futamoji igai no sono kimochi
Boku ni oshiete yo sore wo tsutaete yo
Itoshi sugite omoi sugite
Kokoro harisakeru yo

Koi wa rurarura setsunakute
Rurarura tsumetakute
Ate do nai kono kimochi samayotte
Dakara rurarurarura saite
Rurarurarura misete
Kazoe kirenai omoi ga
Kuu wo kiru

Anata wo dakishime futo omou
Tsutsumareteru no wa boku no hou
Tsumikasanatteku kokoro no yodomi ga
Anata no koe sono shigusa de
Subete nagarete yuku

Koi wa rurarura setsunakute
Rurarura tsumetakute
Hakanaku moroku mieru mono dakedo
Dakara rurarurarura saite
Rurarurarura misete
Tsutae kirenai omoi ga
Afure dasu
 
Kaze ni notte todoke
My love for you will never end.

Koi wa rurarura setsunakute
Rurarura tsumetakute
Ate do nai kono kimochi samayotte
Dakara rurarurarura saite
Rurarurarura misete
Kazoe kirenai omoi ga
Kuu wo kiru

English

Why do you look so sad
When you whisper words of love?
Let me hear that voice in your heart
The wind outside
Is laughing at me

When you whispered “I love you” with a smile
There was more to it than those three words
Tell me, tell me what it was
I love you so much, I’m so in love with you
That my heart’s bursting

Love is, lulalula, painful
Lulalula, and sad
My love wanders with nowhere to go, and that’s why
Lulalula, bloom
Lulalula, show me
My countless feelings move so fast
They create a breeze

As we embrace, it occurs to me
That it’s me holding you
The sound of your voice and the sight of your mannerisms
Wash away all the stagnation
That had built up in my heart

Love is, lulalula, painful
Lulalula, and sad
And it seems fleeting and fragile, but that’s why
Lulalula, bloom
Lulalula, show me
All the feelings I couldn’t tell you
Overflow

May it ride on the wind to you
My love for you will never end.

Love is, lulalula, painful
Lulalula, and sad
My love wanders with nowhere to go, and that’s why
Lulalula, bloom
Lulalula, show me
My countless feelings move so fast
They create a breeze