Hey! Say! Jump Lyrics Lyrics & Translations Home

Aiing -Ai Shiteru-
(Loving -I Love You-)

Hey! Say! Jump

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Bibitto ai ga ai ga zenshin hashitte dakishimetai yo kimi wo
Marugoto ai wo ai wo zonbun ni douzo kimi dake ni ima sugu
Musubareru unmei tte kou iu no? Manka wakaru'n da
(Saa) omou mama egaite ikou (sou) mirai made
Aishiteru

(Nande) fuzakete bakka (nande) mukuchi na shai gaaru
(Setten) nante nakatta ano hi no bokura ieei!

Itsumo kyuu ni hanashi wo futta riakushon
Odoroku kao mitakatta mite takatta

Ima mo (kirari) omoi (dasu yo) yuugure ni nin
Kotoba (mo naku) yasashii (kaze ni) fureru you ni te wo nigitta

Kokoro ga ai de ai de manpai ni natte dakishimetai yo kimi wo
Mogitate ai wo ai wo zonbun ni douzo kimi dake ni mukau yo
Te wo tsunagu "ondo" itoshii yo zettai hanasanai
(Saa) sodatetekou bai ni shite (sou) mirai goto
Aishiteru

Souzou dake ja oitsukanai (futari no mirai)
Yosoku fukanou! Nozomu tokoro!
"Ai" shiteru kara

Ai de mede ippai ni natte

Bibitto ai ga ai ga zenshin hashitte dakishimetai yo kimi wo
Marugoto ai wo ai wo zonbun ni douzo kimi dake ni ima sugu
Musubareru unmei tte kou iu no? Manka wakaru'n da
(Saa) omou mama egaite ikou (sou) mirai made
Aishiteru

Kokoro ga ai de ai de manpai ni natte dakishimetai yo kimi wo
Mogitate ai wo ai wo zonbun ni douzo kimi dake ni mukau yo
Te wo tsunagu "ondo" itoshii yo zettai hanasanai
(Saa) sodatetekou bai ni shite (sou) mirai goto
Aishiteru

English

A bolt of love, love runs through my whole body and I want to hold you
I give you all my love, love to you only, take it all right now
Is this what it means to be joined by fate? I think I get it now
(C’mon) let’s go with our feelings (yeah) and make a future together
Loving -I love you-

(Why) I fooled around all the time (why) you were a silent, shy girl
(We had) no point of connection, yet that day...yay!

I’d always wanted, been wanting
To see your reaction, your shocked expression when I suddenly brought it up

Now (I have a flashback) of (the two of us) at sunset
We didn’t (say a word), we (just) held hands tenderly

My heart fills up with love, love and I want to hold you
I give you my fresh love, love to you; take it all, it’s just for you
I love the warmth of your hand in mine, I’ll never let you
(C’mon), let’s grow it, double it (yeah) our whole future
Loving -I love you-

It’s beyond anything we could imagine (our future)
It’s unpredictable! I’ll do anything!
Because I love you

I’m filled with love, love

A bolt of love, love runs through my whole body and I want to hold you
I give you all my love, love to you only, take it all right now
Is this what it means to be joined by fate? I think I get it now
(C’mon) let’s go with our feelings (yeah) and make a future together
Loving -I love you-

My heart fills up with love, love and I want to hold you
I give you my fresh love, love to you; take it all, it’s just for you
I love the warmth of your hand in mine, I’ll never let you
(C’mon), let’s grow it, double it (yeah) our whole future
Loving -I love you-