Hey! Say! Jump Lyrics Lyrics & Translations Home

School Kakumei (Revolution)

Hey! Say! Jump

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Otona no mane wo shite dekkaku senobi wo shitara
Ikinari ashi ga tsutta madamada mijuku na shikkusutiin

Me no mae arawareru makkura na fuan datte
Me wo sorasazu mitsumereba kirameku hoshizora ni naru

Journey into space guruguru to atama no naka mo guruguru
Nooto no yoko no rakugaki boku no e wa pikaso wo koeru
Journey is life doko kara ka michi to iu kaze ga fukeba
Sore ga chansu da ne banzai!
Kasoku shite iku yo dokkidoki bakkubaku
Kagayaku tsubasa wa kono mune no naka ni

Hey hashiridase ookiku jimen wo kette hai janpu
Tsumaranai mainichi ni gekikara supaisu ire chaou

Jugyoujuu ni inemuri sensei no nagabanashi wa
Suteki na komori uta isshun de mezamashi tokei (kora! Okiro!)

Onaji jikan wo sugoshite byoudou ni toki nagarete mo
Nan oku to iu tabiji ga aru kimi ni wa kimi dake no sutoorii

Journey into space guruguru to wo haranouchi mo guruguru
Kyuushoku no janken taikai hanbaagu wa
Medaru wo koeru
Journey is life atarashii sekai wa sugu soko da yo
Junbi ii kai oorai!
Ano chiheisen wo mezashite susumu
Takanaru kodou wa tomaranai bakuhatsu da

Hey hashiridase ookiku jimen wo kette hai janpu
Tsumaranai mainichi ni gekikara supaisu ire chaou

Journey into space guruguru to atama no naka mo guruguru
Nooto no yoko no rakugaki boku no e wa pikaso wo koeru
Journey is life doko kara ka michi to iu kaze ga fukeba
Sore ga chansu da ne banzai!
Kasoku shite iku yo dokkidoki bakkubaku
Kagayaku tsubasa wa kono mune no naka ni

Hey hashiridase ookiku jimen wo kette hai janpu
Tsumaranai mainichi ni gekikara supaisu ire chaou

English

I stretched myself as far as I could, trying to act grown-up
And all of a sudden I tripped over, still an immature sixteen-year-old

Even if a big black cloud of anxiety appears in front of you
Face it without looking away and it’ll eventually become a shining star

Journey into space, round and round, my head’s spinning round and round
My doodles in the margin are greater than Picasso’s works
Journey is life, when an unfamiliar wind blows from somewhere
That’s my chance – hooray!
My heart pounds and throbs, faster and faster
I’ve got shining wings right here in my heart

Hey, start running, leaving a huge dust cloud, high jump
Let’s add some extra-hot spice to these boring days

Napping in class, the teacher’s rambling
Is a great lullaby, then suddenly becomes an alarm clock (Hey! Wake up!)

We may all share the same amount of time
But you’ve got hundreds of millions of roads, your own stories

Journey into space, round and round, my stomach’s swirling round and round too
The hamburger steak prize in our lunchtime rock-paper-scissors game
Is greater than any medal
Journey is life, there’s a new world right there
Are you ready? All right!
I’ll head for the horizon
My heart’s going wild, an unstoppable explosion

Hey, start running, leaving a huge dust cloud, high jump
Let’s add some extra-hot spice to these boring days

Journey into space, round and round, my head’s spinning round and round
My doodles in the margin are greater than Picasso’s works
Journey is life, when an unfamiliar wind blows from somewhere
That’s my chance – hooray!
My heart pounds and throbs, faster and faster
I’ve got shining wings right here in my heart

Hey, start running, leaving a huge dust cloud, high jump
Let’s add some extra-hot spice to these boring days