Hey! Say! Jump Lyrics Lyrics & Translations Home

Deep Night Kimi Omou (Thinking Of You)

Hey! Say! Jump

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
Tsuki ga mite iru tte meguru merii goo rando
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimete tta
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
Kimi omou so deep night

My girl... My love... My time...
The moon's just watching us

Sarigenai tsumetai taido sarigenaku kizutsuite ita boku
Nare sugita kotoba no tenpo makkura na umi wo oyoi de iru

Tsukiakari yasashikute hoshi akari oshiete kureta yokaze dake nadete kureru
Me wo tojite kiseki ga okoru toki

Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
Tsuki ga mite iru tte meguru merii goo rando
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimete tta
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
Kimi omou so deep night

Amakunai kanjou no nami taimingu osorenai nichijou
Fusoku shita haato no tsuyosa akiramezu mata kuru asa wo matsu

Kimi wo shiritaku tte boku wa hitori yumemiru tte
Konna kimochi tte hoka ni wa nai kawaranai
Kimi omou so deep night

Hitasura ttatte omou jikan wa kagirarete kkara mata tsutawaranai
Omoide ttatte kimi no omokage kasaneatta kioku sura mo deep shadow
Wakari atte tashikame atte
Yorete yurete ochite mayotte naite
Mata kaette makkura na umi ni
Hikaru michisuji mezashite deep night

Mayonaka reiji tte todokanai merii goo rando
Asa ga kita kara tte yoru no mahou ga tokechau no?

Kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
Tsuki ga mite iru tte meguru merii goo rando
Kimi ni furetakutte futari no kyori chijimete tta
Fureta shunkan tte shibirete yuku oboreteku
Kimi omou so deep night

Dakara kimi no soba ni isasete

English

I miss you but I can’t go to your side
They say the moon’s watching us, going round like a merry-go-round
I wanted to touch you so I closed the distance between us
The moment we touch, I go numb, I drown
Thinking of you, so deep night

My girl… my love… my time…
The moon's just watching us

You casually hurt me with your casual coolness
The tempo of your words is too familiar, I’m swimming in a pitch black sea

The moonlight was gentle, the starlight taught me, the night breeze caresses me
I’ll close my eyes and a miracle will happen

I miss you but I can’t go to your side
They say the moon’s watching us, going round like a merry-go-round
I wanted to touch you so I closed the distance between us
The moment we touch, I go numb, I drown
Thinking of you, so deep night

This wave of emotion is not to be underestimated, timing, fearless days
My heart wasn’t strong enough; I won’t give up, I’ll wait for the morning to come again

I want to get to know you, I’m dreaming alone
There’s nothing like this feeling, it never changes
Thinking of you, so deep night

This intense time is limited, once again I can’t get the message across
My memories are just traces of you, even our memories together are in deep shadow
Understanding each other, testing each other, getting tangled up
Wobbling, falling, lost and crying
And ending up back in the pitch black sea
But there’s a sliver of light to swim to, deep night

The merry-go-round won’t get there at midnight
Will the morning break the night’s spell?

I miss you but I can’t go to your side
They say the moon’s watching us, going round like a merry-go-round
I wanted to touch you so I closed the distance between us
The moment we touch, I go numb, I drown
Thinking of you, so deep night

So let me be by your side