Hey! Say! Jump Lyrics Lyrics & Translations Home

Nemuri No Mori (Forest Of Sleep)

Hey! Say! Jump

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Toge no youna kagen no tsuki yoru goto yume ni yurari yurare
Boku no namae utau amai koe ni samayou

Tojite iku rasen toki no nai mori de utsukushii kimi ga yondeiru
Haruka tooi kioku meikyuu no tobira hiraku yo kimi ni michibikare

Fureru ochiru riaru moe agaru netsu ga
Yatto mitsuketa kurayami no naka amai mitsu wo
Nagai matsuge sawaru kaze ni sae jerashi-
Boku wo mitsumete nobasu ryoute ga yami wo idaku

Asa ga kureba kiete yuku shiroi fuyu no shizuku ni aa
Kimi wa hana no keshin yume ni saita ayakashi

Madoromi no naka de chikatta yakusoku mata au shingetsu no yoru ni
Nemureru mori no naka eien no wana to shittemo koukai shinai sa

Senya ichiya koeru densetsu ni narou
Miserareta mama zutto kokoro wo shitomete kure
Hane wo otta chou wa kimi ni ochite yuku
Mou modorenai yo ni mo fushigi na monogatari

Haruka tooi kioku meikyuu no tobira hiraku yo kimi ni michibikare

Fureru ochiru riaru moe agaru netsu ga
Yatto mitsuketa kurayami no naka amai mitsu wo
Nagai matsuge sawaru kaze ni sae jerashi-
Boku wo mitsumete nobasu ryoute ga yami wo idaku

Senya ichiya koeru densetsu ni narou
Miserareta mama zutto kokoro wo shitomete kure
Hane wo otta chou wa kimi ni ochite yuku
Mou modorenai yo ni mo fushigi na monogatari
Yo ni mo fushigi na monogatari

English

A waning moon like a thorn, the whole night wavers in a dream
I wander, following a sweet voice singing my name

Closing into a spiral, beautiful you calling me in a timeless forest
I open the door to a labyrinth of distant memories, guided by you

Touching, falling, real, burning passion
I’ve finally found the sweet honey in the dark
I’m even jealous of the wind that gets to touch your eyelashes
Look at me, I reach out but embrace only darkness

When the morning comes, you disappear into the dew on the white lilies, ah
A woman by night, a flower by day, a magical creature that blooms in my dreams

As I dozed, we promised to meet again on the night of the new moon
In the sleeping forest, I know it’s an eternal trap but I have no regrets

Let’s become a thousand and one-night legend
Lock up forever this heart captivated by you
A butterfly with a broken wing falls down to you
There’s no going back now, a story that’s a mystery to the whole world

I open the door to a labyrinth of distant memories, guided by you

Touching, falling, real, burning passion
I’ve finally found the sweet honey in the dark
I’m even jealous of the wind that gets to touch your eyelashes
Look at me, I reach out but embrace only darkness

Let’s become a thousand and one-night legend
Lock up forever this heart captivated by you
A butterfly with a broken wing falls down to you
There’s no going back now, a story that’s a mystery to the whole world
A story that’s a mystery to the whole world