Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Risk

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Nikaime no kuchizuke de
Itai tte kizuitara
Mou ai wa akuma no wana da
Yabai kara ga ii hazu sa
Kiken wa amai kara
Doko he mo modorenai

Shiawase ni naritakerya
Kyou made no shiawase wa sutenakya

Kizutsuku made ai wa shinji na
Nigenaide kakugo wo kime na
Ai wa kareru made
Ai de nakya ikenai

Saigo dake wa ii otoko de
Saisho dake warui onna de
It’s just kitsui show time
Tsurai no ii ja nai

Gokaime no kuchizuke de
Samete shimau you na
Koi nante hyaku demo dekiru
Nani wo osoreterun da ? Honki ga kowai kai ?
Shoudou wo yamecha dame sa

Iki isogeba ii jidai ga
Otoko mo onna ni mo aru no sa

Setsunai tokimeki wo kanji na
Itoshii yasuragi sagashi na
Ai wo mamoru ni wa mamorarecha ikenai

Suki wo tsukuru no ga onna de
Suki wo tsuku no ga otoko de
It’s just majime na game
Iki tte mon ja nai

Setsunai tokimeki wo kanji na
Itoshii yasuragi sagashi na
Ai wo mamoru ni wa mamorarecha ikenai

Suki wo tsukuru no ga onna de
Suki wo tsuku no ga otoko de
It’s just majime na game
Iki tte mon ja nai

English

By the time I noticed the pain
On the second kiss
I was already in a devil’s love trap
The danger is what makes it good
Danger is sweet
So there’s no going back now

If you wanna be happy
You gotta throw away the happiness in your past

Trust your love until you get hurt
Take it on and don’t run away
Until the love dries up
Don’t go for anything else

Guys are only good in the end
And girls are only bad in the beginning
It’s just a tough show time
The pain is what makes it good

You can have 100 romances
That’ll cool off
By the fifth kiss
What are you so afraid of? Doing what your heart tells you?
Don’t stop your urges

Guys and girls both have times
When they should live fast

Feel the bittersweet excitement
Look for a sweet comfort
To protect your love, you need to be protected yourself

Girls let their guards down
And guys seize that opportunity
It’s just a serious game
There’s nothing stylish about it

Feel the bittersweet excitement
Look for a sweet comfort
To protect your love, you need to be protected yourself

Girls let their guards down
And guys seize that opportunity
It’s just a serious game
There’s nothing stylish about it