Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Ima, Koko Ni Iru Wake
(The Reason We're Here Now)

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Kono omoi tsutaeru ni wa mada
Kotoba ga sukoshi tarinai mitai da ne
Shibaraku wa nanimo iwanaide
Mitsumeru dake no , setsunasa wo yurushite

Deatte mamonakute , dakedo yokan dekiru
Fuan datta mirai ni kimi ga iru koto

Nani yori mo dare yori ai shite itai kara
Furimuita kinou wo kuyamitakunai kara
Nukumori yori mo kokoro de kanjitai no
Ima , futari ga koko ni iru wake wo

Furetagaru kimi no kuchibiru wo
Dakishimetagaru sono te wo surinuketemo
Daijoubu , shinpai nai kara
Tada soba ni iru ... Tokimeki wo atsumete

Saki wo isogu koto wa tayasui koto da yo
Demo sono shunkan hanarete iku mono dakara

Tashikameru koto yori shinjite itai kara
Shiritagaru yowasa ni maketari shinai kara
Hagurenu you ni kokoro ni musubitsukeru
Ima , futari ga koko ni iru wake wo

Kono hiroi sora ni dakarete
Futari no jikan ga meguriau kara
Umareta toki mo basho mo
Chigau kimi to ima koko ni iru
Guuzen wo koete

Furimuita kinou wo kuyamitakunai kara
Tashikameru koto yori, shinjite itai kara
Nani yori mo dare yori ai shite itai kara
Furimuita kinou wo kuyamitakunai kara
Nukumori yori mo kokoro de kanjitai no
Ima , futari ga koko ni iru wake wo

English

It seems there still aren’t enough words
To describe this feeling
Forgive for the pain I’ve made you feel
By just standing there looking at you, unable to say anything

We’ve only just met but I have a hunch
That my future, once uncertain, will have you in it

I wanna love you more than anything, more than anyone
I don’t want to look back on yesterday with regret
More than the warmth of your body, I want to feel in my heart
The reason we’re here now

I know your lips want to touch me and your arms want to embrace me
But even if I move away
Don’t worry, it’s OK
I’m building up my excitement at just being by your side

It’s easy to rush into things
But then the moment slips away

I’d rather trust you than seek reassurance
I won’t give in to weak desperation to know
The reason we’re here now
That ties our hearts together so they can’t be separated

Wrapped in this vast sky
Our eras converge
And that’s why I’m here with you now
Even though we were born in different times and places
It’s more than a coincidence

I don’t want to look back on yesterday with regret
I’d rather trust you than seek reassurance
I wanna love you more than anything, more than anyone
I don’t want to look back on yesterday with regret
More than the warmth of your body, I want to feel in my heart
The reason we’re here now