Gou Hiromi Lyrics Lyrics & Translations Home

Ballad Ni Yurarenagara
(Swaying To Your Ballad)

Gou Hiromi

Romaji by Cheryl Gravela

Romaji

Tsutsumikomu tenohira no
Nukumori wo wasurenai
Omoide no fotogurafu
Ima kimi no egao ga nijinde mieru

Marude sora no hoshi no you ni
Hakanage ni hoho ende

Kimi no mabushii sono yokogao
Omoi kogarete koko made kita yo
Ima wa mou me wo tojite "oyasumi"
Baraado ni yurarenagara oh ...

Kagayaki no sono kage ni
Ikutsu mono monogatari
Utagoe ya suteppu wa
Sore ijou nanimo katarou to sezu ni

Kimi wa taisetsu na omoi
Massugu ni tsuranuite

Kitto yasashisugita yokogao
Kokoro no naka ni shimatte yuku yo
Sayonara wa iwanaide "oyasumi"
Mata yume de aeru hi made

Kikoeteru kai nari yamanu kassai
Todoiteru kai sekaijuu no ai
Kimi wa hontou no hoshi ni natte
Kore kara mo zutto itsu no hi mo kitto kirameku yo

Tooku mabushii sono yokogao
Omoi kogarete kita hibi uso ja nai
Kimi no yasashii sono yokogao
Kokoro no naka ni shimatte yuku yo
Ima wa mou me wo tojite "oyasumi"
Baraado ni yurarenagara (my brother good night good night)

English

I’ll never forget the warmth
Of your palm in mine
In that memorable photograph
Your smiling face is blurred now

Your smile is as fleeting
As the stars in the night sky

All this time, I’ve loved
Your dazzling profile
Now it’s time to close my eyes and say goodnight
Swaying to your ballad, oh…

Your sparkling shadow
Holds so many stories
You never again tried to tell me
About your singing or steps

You just held true
To this precious love

Your profile, surely too tender
Is locked in my heart
Don’t say goodbye, “goodnight”
Until the day I can see you in my dreams

Can you hear the endless applause?
Can you feel the love of everyone in the world?
You’ve become a real star
And you’ll shine forever, every day

Your distant, dazzling profile
Those days I loved it were real
Your tender profile
Is locked in my heart
Now it’s time to close my eyes and say goodnight
Swaying to your ballad, oh… (my brother good night good night)