Gotou Maki Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Non Stop Love Yoroshiku
(Gimme Nonstop Love)

Gotou Maki

Support the artist and my site! Buy Goto Maki CDs here or other items here!

Note: The numbers are a pun on “yoroshiku”. “Yo” is a variant of “yon” (4) used in conjunction with other words (eg “yoji” means “4:00”), “ro” is short for “roku” (6), “shi” is another way of saying 4 and “ku” is one way of saying 9. Incidentally, I’m pretty sure they do this for 800 numbers too, the way we use the letters on the dialpad of the phone.

Romaji

4...6...4...9...
Omae ga saigo no koi da ze
Anata wo shinjite ii no kana...?

“Sakasete misemasu koi no hana”

Tsukandara hanasu na yo honey!!
Mirai made buttobasu kara

Hashiridashitara tomaranai no ga koi (koi)
Yozora wo koe futari wa
Non stop love parira papparira
Kiss wo suru tabi otoko to onna gouin (Go! Win!!)
Zense mo raise mo ai rabu yuu yoroshiku!!

(4!6!4!9!)

Horeta (Yes!!) omae shika inai
Ore no hanbum wa omae
Uso yo (No!!) yancha shite bakari
Dakedo shinjitai my love

Omae ga (anata ga) saigo no koi da ze
Doushite? (Doushita?) Watashi wo eranda no?
Tooi inishie no yakusoku
Ai shiteru? Tarimee sa!

Tsukandara hanasu na yo honey!!
Mirai made buttobasu kara

Hashiridashitara tomaranai no ga koi (koi)
Yozora wo koe futari wa
Non stop love parira papparira
Kiss wo suru tabi otoko to onna gouin (Go! Win!!)
Zense mo raise mo ai rabu yuu yoroshiku!!

(4!6!4!9!)

“Otoko isshin kouha to wa onna hitori wo ai subeshi”
“Onna isshin kouha to wa otoko hitori wo ai subeshi”
“Horeta hareta no kousaten”
“Deacchimatta ga un no tsuki”
“Chitte hana saku koi naraba
Sakasete misemasu koi no hana”

Ore no (anata no?) waifu ni natte kure
Watashi wo (isshou) kawaigatte kureru?
Chikau kono yoru ni chikau yo
Ai shiteru? Tarimee sa!

Kenka nara mou shinai kara...
Oshigoto mo chanto shite yo ne!!
Kurou shite kureru kai...? Honey!!
Tsukamaete kokoro goto baby!!

Hashiridashitara tomaranai no ga koi (koi)
Yozora wo koe futari wa
Non stop love parira papparira
Tengoku yuki demo jigoku yuki demo OK!! (OK!!)
Doko demo ii futari nara
Atami? (No!!) Tahichi!!(Yes!!)
Hanemuun!! (Fu-Fu!!)
Kiss wo suru tabi otoko to onna gouin (Go! Win!!)
Zense mo raise mo ai rabu yuu
Yoroshiku!!
Yoroshiku!!
Yoroshiku!!

...Nante ne

English

G...I...M...M...E...
You are the one
Can I trust you...?

“I’ll make the flower of love bloom”

Grab it and don’t let go, honey!!
I’ll zoom us into the future

Once love (love) gets started, it won’t stop
We’ll fly through the night sky
Non stop love, parira papparira
Each time we kiss, a forceful man and a woman (Go! Win!!)
Gimme an “I love you” in our past life and our future life!!

(G!I!M!M!E!)

I’m in love (yes!!) There’s only you
Half of me is you
No way (No!!) All you do is act raunchy
But I want to trust you, my love

You are (you are) the one
Why (why) did you choose me?
A promise from long ago
Do you love me? Of course!

Grab it and don’t let go, honey!!
I’ll zoom us into the future

Once love (love) gets started, it won’t stop
We’ll fly through the night sky
Non stop love, parira papparira
Each time we kiss, a forceful man and a woman (Go! Win!!)
Gimme an “I love you” in our past life and our future life!!

(G!I!M!M!E!)

“A man’s heart and soul belongs to one woman”
“A woman’s heart and soul belongs to one man”
“In love, swelling, at a crossroads”
“Brought together by good luck”
“If love dies and then blooms
I’ll make the flower of love bloom”

Be my wife (yours?)
Will you take care of me (for the rest of my life?)
I swear, I swear tonight
Do you love me? Of course!

I won’t argue with you anymore...
Do your job properly, OK!!
Will you work hard for me...? Honey!!
Take all of my heart, baby!!

Once love (love) gets started, it won’t stop
We’ll fly through the night sky
Non stop love, parira papparira
Whether we’re headed for heaven or hell, it’s OK!! (OK!!)
I’ll go anywhere with you
Atami*? (No!!) Tahiti!! (Yes!!)
Honeymoon!! (fu-fu!!)
Each time we kiss, a forceful man and a woman (Go! Win!!)
Gimme an “I love you” in our past life and our future life!!
Gimme!!
Gimme!!
Gimme!!

...That’s what I’m sayin’