Fujimoto Miki Lyrics Hello Project Lyrics Lyrics & Translations Home

Boogie Train '03

Fujimoto Miki

Support the artist and my site! Buy Fujimoto Miki CDs here!

Romaji by Project Hello

Romaji

Denwa mo mada konai (yeah!)
Meeru mo mada konai (yeah!)
Hashiridasenai koi no bugii torein

Hottarakashi da yo naichau cry
Anata wa motemote supaa sekushii boy
Dame wa shouchi demo matteru tsurai
Gyakuten sayonara manrui hoomu ran mezasukkyanai
Motto buriburi motto mojimoji
Tsunawatari no bugii torein

Mittomonai tte minna iu keredo
Datte shikata nai mon datte suki nanda mon
Renraku kuru made
Jitto matsumi no bugii torein
Jitto matsumi no bugii torein

Ashita wa chu chu meruhen kaidou
Hashiritai wa ah deeto ga shitai no
Boogie woogie chu chu
Mada nakanaizo
Tsuuka no ooi eki bugii torein

Hottarakasarete zutaboro pride
Sesse to mezasu wa supaa sekushii babe
Chakushin rireki wo nandomo suraido
Gooruden gooru kimete VVVV mezasukkyanai
Motto buriburi motto mojimoji
Tsunawatari no bugii torein

Hoka no hito nante rongai yo
Datte kakkoii mon datte suki nanda mon
Isshuu nishuu sanshuukan...
Jitto matsumi no bugii torein
Jitto matsumi no bugii torein

Itoshii chu chu meruhen kaidou
Hashiritai wa yeah anata to futari de
Boogie woogie chu chu
Matsu shika naizo
Mezase chu chu "koi" no shuuchoeki

Ashita wa chu chu meruhen kaidou
Hashiritai wa ah deeto ga shitai no
Boogie woogie chu chu
Mada nakanaizo
Tsuuka no ooi eki bugii torein

Itoshii chu chu meruhen kaidou
Hashiritai wa yeah anata to futari de
Boogie woogie chu chu
Matsu shika naizo
Mezase chu chu "koi" no shuuchoeki

English

You haven’t called (yeah!)
And you haven’t texted (yeah!)
This boogie train of love can’t go anywhere

You’re not showing any interest at all, it makes me cry, cry
You’re a super-popular, super-sexy boy
I know it’s hopeless, but I keep waiting, it hurts
All I can do is aim for a come-from-behind goodbye, a grand slam
Trembling more, more restless
My boogie train is on a tightrope

Everyone says I’m being pathetic
But I can’t help it if I love you
Until I hear from you
My boogie train will wait patiently
My boogie train will wait patiently

Tomorrow I want to go chu chu* down a fairytale track
Ah, I want to go on a date with you
Boogie woogie chu chu
I won’t cry yet
This station has a lot of through trains, boogie train

With such a lack of interest from you, my pride is at rock bottom
I’ve gotta become a super-sexy babe as soon as possible
I slide through my list of texts again and again
All I can do is aim for a golden goal, VVVV for victory
Trembling more, more restless
My boogie train is on a tightrope

Another guy is out of the question
You’re so cool, I love you so much
For one week, two weeks, three weeks...
My boogie train will wait patiently
My boogie train will wait patiently

I want to go chu chu down a sweet fairytale track
Yeah, with you
Boogie woogie chu chu
All I can do is wait
Go chu chu toward the great destination of love

Tomorrow I want to go chu chu* down a fairytale track
Ah, I want to go on a date with you
Boogie woogie chu chu
I won’t cry yet
This station has a lot of through trains, boogie train

I want to go chu chu down a sweet fairytale track
Yeah, with you
Boogie woogie chu chu
All I can do is wait
Go chu chu toward the great destination of love