DuelJewel Lyrics Lyrics & Translations Home

Polaris

DuelJewel

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji

Nemurenu yoru ni mata yozora wo miagete
Sasayaku you ni kimi wo sagasu

Hikareau hoshi ga iro wo tomoshite
Seiza no you ni sono te wo nobaseba

"Matataku hikari tooku fusaida omoi afureru"

Kimi dake wa kagayaita hoshi no hikari no you ni
Kono boku wo terashite kure

Soba ni ite soba ni ite
Kanawanu yume demo ii
Ima wa sono koe wo kikasete...

Hate naki meiro kono ashi wo tomeru toki
Kimi no kotoba ga michi wo terasu

Hanayaida kioku dake wo tayori ni
Ushiro wo furimuku koto wa mou dekinai

"Kimi kara nobiru hosoi yubi ga amata no kokoro tsunagi"
"Kodoku wo ai de somete yuku"

Itsumademo dokomademo
Tooku kono sora no shita
Bokutachi wa tsunagatteru

Nakanaide nakanaide
Tsunaida te no nukumori
Sou egao ni kaete

Makenaide matte ite
Boku wa tsuyokunai kedo
Sukoshizutsu aruite yuku yo

Sora kakeru nagareboshi
Tsukamaetara ima sugu
Boku ga kimi no koto terasu yo

English

Yet again I look up at the night sky on a sleepless night
Searching for you in a whisper

Two stars are drawn together, shining their colours
If you reach out your hand like that constellation

“The twinkling light makes long locked-up feelings spill over”

You are my only shining starlight
Shine on me

Be by my side, be by my side
I don’t care if it’s just a dream that won’t come true
Let me hear your voice now...

When I come to a stop in an endless maze
Your words light my way

All I have to guide me are bright memories
I can’t look back now

“Your slender, outstretched fingers join countless hearts”
“You stain my loneliness with love”

Forever, wherever we are
We’re connected
Under this distant sky

Don’t cry, don’t cry
Turn the warmth of my hand in yours
Yeah, into a smile

Don’t give up, wait for me
I’m not strong
But I’m walking to you, step by step

When a shooting star falls from the sky
Catch it
And right away I’ll shine on you