Do As Infinity Lyrics Lyrics & Translations Home

Eien (Forever)

Do As Infinity

Romaji by Megchan
Translation by KS with corrections by Megchan

Romaji

Eien nante kitai hazure
Anata wa egao ga yoku niau hito
Yakusoku sae hatasarezu ni
Atashi wa nokosareta kotoba to
Yukue shirazu no kaze ni notte

Kako to genjitsu to mirai no hazama ni ikite iru

Wasuretakunai anata wo itsu demo
Ima wa dokoka de naitemo
Ashita wa kitto waraeru sa

Monotarinasa nazeka itsumo kanjite ita
Yogoto kodoku wa mada kienai kedo
Suteru beki mono
Mamoru beki mono mo tashika ni aru
Anata ga oshiete kureta ne

"Jibun wo shinjiru koto ga ichiban taisetsu" to

Wasure wa shinai anata wo itsu demo
Ano hi nagashita namida to
Egao wa okizari no mama de...

Tsumetaku natta sono te wa doushite...
Tojita hitomi ni mou ichido kiiteru...

Wasurenaide ne atashi wo itsu demo
Ano hi nagashita namida to
Egao wa towa ni nemuritsuku


English

So much for forever
A smile suits you
But you didn't keep your promise
I ride the wind to places unknown
With the words you left behind

I'm living between the past, the present and future

I never want to forget you
Even if I'm crying somewhere today
I'm sure I can smile tomorrow

I always felt unsatisfied for some reason
Every night, the loneliness still doesn't go away
There are definitely things I should get rid of
And things I should protect
You taught me that...

"Believing in yourself is the most important thing"

I'll never forget you
The tears I cried that day, and the smiles
Are left behind...

Why have those hands gone cold...?
I close my eyes and asked you once again

Never forget me
The tears I cried that day, and the cmiles
Sleep eternally