Do As Infinity Lyrics Lyrics & Translations Home

Boukenshatachi (Adventurers)

Do As Infinity

Romaji by Megchan
Translation by Y0v1n3 with corrections by Megchan

Romaji

Hitosuji no kemuri tachinoboriyuki
Jumon wo tonaenagara
Hitomi tojite yuku

Me no mae ni hirogaru uchuu no sora
Uke ireru sube wa mata
Shinwa no naka e to

Yuragu kagerou kakoku na tabi
Michinori wa tooki kedo
Ato ni tsuzuke

Tatta hitotsu dake
Ai wo mune ni daki
Boku wa ima tabidatte yuku
New frontier tadoritsuku
Mayoitsuzuketeta
Yoru ni owari wo tsuge

Hokorashiku tsukisusumu beki basho e
Oozora wo mainagara
Sakebu michishirube

Kawaku ame uruosu megumi wa itsu
Furisosogu neppa kara
Ubai kakimawasu

Kimagure de wa ikitsukenai
Omoitsuki nado
Makaritooru koto naku

Tatoe kuchihatete
Subete nakushitemo
Kitto kuyami wa shinai
New frontier matte iro
Itsuka kono ato ni
Michi wa dekiru darou

Tatta hitotsu dake
Ai wo mune ni daki
Boku wa ima tabidatte yuku
New frontier tadoritsuku
Mayoitsuzuketeta
Yoru ni owari wo tsuge

Tatoe kuchihatete
Subete nakushitemo
Kitto kuyami wa shinai
New frontier matte iro
Itsuka kono ato ni
Michi wa dekiru darou

English

A single wisp of smoke rises in the air
I close my eyes
As I chant a spell

The universe unfolds before my eyes
The only way to accept it
Lies within our myths

A harsh journey through the shimmering heat
Though the road is long
Continue on

With just one love
In my heart
I now set out on a journey
I'll reach the new frontier
And say goodbye
To the nights of wandering

There's a sign-post floating in the vast sky
Shouting the way
To the place I must proudly push on towards

A dry rain - when will the blessed moisture fall
And stir us from
This heat wave?

We can't get there by whim alone
And we won't be able to get through
With flashes of inspiration

Even if it should all rot away
And I lose everything
I won't ever regret it
Wait for the new frontier
Someday after this
There will be a road

With just one love
In my heart
I now set out on a journey
I'll reach the new frontier
And say goodbye
To the nights of wandering

Even if it should all rot away
And I lose everything
I won't ever regret it
Wait for the new frontier
Someday after this
There will be a road