Chrome Shelled Lyrics Lyrics & Translations Home

Riggzario

Chrome Shelled

Support the artist and my site! Buy Chrome Shelled CDs here!

Romaji

Nazomeita senritsu to
Shukumei no ito ga karande
Kami sae mo yosoku dekinu
Arata naru arasoi no koe

Boku no ai kimi no kanjou
Nariyuki no mama tada nagasareru dake?
Ima koko ni kanjite iru
Tsunagaru jikan sou tashikameaou yo

Kagayaita omoide to isshun no tokimeki no
Kioku wa maboroshi?
Kanashinda mune no itami tae shinonda kizuato
Sore ga ai no kakushou?

Nazomeita senritsu to
Shukumei no ito ga karande
Kami sae mo yosoku dekinu
Arata naru arasoi no koe

Kagayaita omoide to isshun no tokimeki no
Kioku wa maboroshi?
Kanashinda mune no itami tae shinonda kizuato
Sore ga ai no kakushou?

Ai shiteru tashikamete kimi ga ite boku ga iru
Kotae wa wakaranai kedo
Ima koko de mukiaeru surechigau kono kimochi
Sono guuzen ga subete sa

English

A mysterious melody
Tangles with the thread of fate
The voice of a new battle
That even God cannot predict

My love, your feelings
Will they just get swept along, going with the flow?
What I feel here and now is my time connecting with yours
Yes, let’s make sure

These shining memories, this momentary passion
Is my recollection of them just a dream?
The pain of sadness in my heart, scars I have borne
Are they incontrovertible proof of our love?

A mysterious melody
Tangles with the thread of fate
The voice of a new battle
That even God cannot predict

These shining memories, this momentary passion
Is my recollection of them just a dream?
The pain of sadness in my heart, scars I have borne
Are they incontrovertible proof of our love?

Loving, making sure, you are here, I am here
We may not know the answer
But the fact that these passing feelings can meet here and now
That chance happening is everything