Choushinsei Lyrics Lyrics & Translations Home

Kimi Dake Wa Hanasanai
(I Won't Let You Go)

Choushinsei

Support the artist and my site! Buy the CD here!

Romaji

Ima kono shunkan toki wo tomete
Futari no aida no kyori wo koete
Konya wa kimi ni ai ni iku koto ga
Dekitara ii no ni I miss you girl

Hitorikiri kaeru michi wo
Terasu chiisana hikari
Kimi no iru machi no sora
Onaji hoshi wa mieru no?

Hitomi wo tojireba
(Baby everytime I close my eyes)
Ukabu kimi no egao
(Cuz everyday I miss you girl)

Hanasanai yo doko ni itemo
Kimi no koto wo omotteru yo
Wasurenaide hanarete itemo
Kono kimochi wa kawaranai yo
Kokoro wa itsumo soba ni iru kara
Hanasanai yo donna toki mo

I miss you
Cuz I miss you

Kimi ga iru machi wa ima wa tooku
Omoidasu ano hi no eki no hoomu
Namida wo kakushite kimu wa waratta
Honto no yasashisa no imi ga wakatta
Tada sabishisa ni taete ita
Kono machi de no hibi ni mo narete kita
Sore demo hitori semai heya
Kyou mo kimi to iru asu wo egaiteta

Aenai jikan ga
(Baby everytime I think of you)
Itoshiku saseru kara
(Cuz everynight I miss you girl)

Tsutaetai yo kono omoi wo
Tooku ni iru kimi no moto e
Ima sugu ni wa aenai kara
Konna uta wo kimi ni todokeyou
Kono mune no naka kimi ga iru kara
Tsutaetai yo kono kimochi wo

Hontou wa itsumo
Kimi no tonari ni itai no ni
Tada sugiteku everyday (no, no, no)
Kimi ni aenai hi wa
Kono mune no naka de zutto
Kienai omoi ga
Round, round, round & round

Hanasanai yo
(Itsu datte wasurenai donna toki mo hold you tight)
Doko ni itemo
(Mata futari de saikai ima koeteku lonely nights)

Hanasanai yo (nani ga attatte sou)
Doko ni itemo kimi no koto wo
(Cuz I miss you every day and night)
Omotteru yo
Wasurenaide (donna toki datte sou)
Hanarete itemo kono kimochi wa
Kawaranai yo
Kokoro wa itsumo (yeah) soba ni iru kara
Hanasanai yo (baby) donna toki mo

Everyday & Night...
Oh oh
All night
Missing you everyday & night

Aitai to negaikakeru anytime
Onaji sora no shita everyday, everynight
Saikai no hi made chikau anytime
Baby girl, I miss you everyday, everynight

English

If only I could
Stop time right this moment
And cross the distance between us
And go to you tonight, I miss you girl

Walking home alone
There’s a little light shining on me
Can you see that same star
From the town where you are?

When I close my eyes
(Baby everytime I close my eyes)
I see your face
(Cuz everyday I miss you girl)

I won’t let you go, no matter where you are
I’m thinking of you
Don’t forget me, no matter how far apart we are
My feelings won’t change
Our hearts will always be side by side
I’ll never let you go

I miss you
Cuz I miss you

Now I’m far from the town where you are
I remember you on the platform that day
You smiled, hiding your tears
And I learned what true kindness is
I’ve gotten used to life in this city
Where I’m enduring loneliness every day
But still, alone in my tiny apartment
I’m picturing a tomorrow with you

Cuz absence
(Baby everytime I think of you)
Makes the heart grow fonder
(Cuz everynight I miss you girl)

I want to make you feel my love for you
From all the way in your town far away
I can’t see you right now
So I’m singing this song for you
You’re in my heart
I want to make you feel my love for you

The truth is
I always want to be by your side
Every day keeps going by (no, no, no)
Days when I can’t see you
This unerasable love goes
Round, round, round & round

I won’t let you go
(I’ll never forget you, ever, hold you tight)
No matter where you are
(We’ll meet again, now we’ve just got to get through the lonely nights)

I won’t let you go (no matter what, yeah)
No matter where you are, I’m
(Cuz I miss you every day and night)
Thinking of you
Don’t forget me (ever, yeah)
No matter how far apart we are, my feelings
(Cuz I miss you every day and night)
Won’t change
Our hearts (yeah) will always be side by side
I’ll never (baby) let you go

Everyday & night...
Oh oh
All night
Missing you everyday & night

I pray that I can see you, anytime
Under the same sky, everyday, everynight
Until we meet again, I swear, anytime
Baby girl, I miss you everyday, everynight