Choushinsei Lyrics Lyrics & Translations Home

By Your Side

Choushinsei

Support the artist and my site! Buy the CD here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Yeah,
Through all the ups and downs
I promise I'll always be your side
Girl, this one's dedicated to you

Kanashimi wo norikoete saku hana wa motto tsuyoku narerutte kiita yo
Sonna hanashi shinjitemo ii kana (ii kana)

Dakedo ano hi kimi ni deatte kara nanka honto fushigi na kurai ni ne
Sonna koto mo arutte kidzuita yo (you know I got it)

Just now! Ima nara ieru yo fallin' down! Nagashita namida wa
Kimi ni deau tame no kiseki datta koto

Ima mo kimi dake (it's only you)
Kawarazu omotteru yo (I'm thinking of you girl)
Donna ni tooku hanareteru yoru demo (don't worry)
Ima mo kimi dake (it's only you)
Kawarazu mitsumeteru yo (I promise you baby)
Sono egao mo sono namida mo mamoru yo (I promise I'll be there for you girl)
Tatoe mou nido to aenaku natta toshitemo
Kokoro wa kimi no soba ni...

Mata kyou mo sugisatta one day
Nani genaku tsubuyaita wan fure-zu
Kimi to futari de kasaneteku
Kono shunkan, subete ga kakegaenai 1 pe-ji
Tanchou na hibi, michibikareru youni
Deatta kimi ni
Itsuka no namida no imi sae mo
Mitsukerareru youna ki ga shite
Feelin' love, I'm deep in love

Kako no kanashimi wa kie wa shinai demo
Sono hitomi ni utsuru mirai
Saita hana wa ano hi egaita mama
Sou kono ai wo utai tsudzukeru kaze no naka de
Time goes by
Kidzukazu ni hiraku distance sae mo
Bokura futari wa koete ikeru hazu

Just now! Ima wa wakaru
Kurayami no saki ni ashita wa aru
Fallin' down! Tsumadzuku koto mo aru
Dakedo, kimi to aruki tsudzukeru
Akiramete shimau no wa kantan
Sore demo nando datte stand up
Kono michi no saki ni kitto sakihokoru
One love

Kitto dare mo ga (it's only you)
Kokoro wake aeru basho (I'm thinking of you girl)
Mayoi nagara sagashite ikiteru (don't worry)
Aruku hohaba wa (it's only you)
Sorezore chigau keredo (I promise you baby)
Daijoubu sa onaji mirai egakou (I promise I'll be there for you girl)
Kanashimi wa warai nagara yorokobi wa tomo ni
Futari de aruite ikou

Meguri meguru kono kisetsu ga
Atarashii kaze wo tsurete kuru
Futari de kasaneru kisetsu ga atarashii kibou no hana ni naru
Shinjiteru kara

Ima mo kimi dake (it's only you)
Kawarazu omotteru yo (I'm thinking of you girl)
Donna ni tooku hanareteru yoru demo (don't worry)
Ima mo kimi dake (it's only you)
Kawarazu mitsumeteru yo (I promise you baby)
Sono egao mo sono namida mo mamoru yo (I promise I'll be there for you girl)
Tatoe mou nido to aenaku natta toshitemo
Kokoro wa kimi no soba ni...

English

Yeah,
Through all the ups and downs
I promise I'll always be your side
Girl, this one's dedicated to you

I’ve heard flowers that bloom through sadness are stronger
Can I (can I) believe that?

But ever since I met you, it’s really funny
But I’ve started to realise it’s true (You know I got it)

Just now! I can say it now, fallin' down! The tears I cried
Were tracks leading me to you

I’m still only (It's only you)
Thinking of you (I'm thinking of you girl)
No matter how far apart we spend out nights (don't worry)
I’m still only (It's only you)
Looking at you (I promise you baby)
I’ll protect your smile and your tears (I promise I'll be there for you girl)
Even if I can never see you again
My heart is with you...

Another day has gone by, one day
One casual, whispered phrase
The two of us accumulate more and more of those
This moment, everything is one irreplaceable page
Meeting you was like being led
Out of my monotonous days
I feel like I can even discover
The meaning of the tears I cried one day
Feelin' love I'm deep in love

The sadness of my past won’t go away
But in your eyes I see my future
The flower we’ve grown is just like I pictured it that day
Yeah, I’ll keep singing of this love into the wind
Time goes by
We can even overcome
This distance that’s grown before we knew it

Just now! I know now
That tomorrow is waiting beyond the darkness
Fallin' down! I’ll fall down sometimes
But I’ll keep walking with you
It’s easy to give up
But I’ll stand up time and time again
I know that at the end of the road it’ll be blooming
One love

Everyone surely (It's only you)
Has a place where they can share their heart (I'm thinking of you girl)
I can’t find it but I’ll keep searching (don't worry)
Our strides (It's only you)
May not be the same size (I promise you baby)
But it’s OK, we’re painting the same future (I promise I'll be there for you girl)
Let’s walk together
Laughing off the sadness and sharing the joy

Each new season comes
Bringing the winds of change
Each season we share is a new flower of hope
I believe

I’m still only (It's only you)
Thinking of you (I'm thinking of you girl)
No matter how far apart we spend out nights (don't worry)
I’m still only (It's only you)
Looking at you (I promise you baby)
I’ll protect your smile and your tears (I promise I'll be there for you girl)
Even if I can never see you again
My heart is with you...