Choushinsei Lyrics Lyrics & Translations Home

Ai Kotoba (Words Of Love)

Choushinsei

Support the artist and my site! Buy Choushinsei CDs here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

'Daijoubu soba ni iru' kondo wa boku ga iu yo
Kimi ga ita kara tsuyoku nareta
Mune ni hibikasete tabidatsu kimi no se ni
Omoi wo todokeru yo "ai kotoba"

Hey sou motto waratte ima hajimaru kimi no mirai ni clap clap
Me no mae no suta-to rain koete bo-da- rain
Wakare datta toshite uh
(I feel do you feel it?)
Kawannai kitto kono omoi dake wa dakara kesshite furimukazu
Don't look back don't look back yeah

Te wo tori ayunda hibi warai atta sakamichi
Shirazu shirazu kimi wa boku no sasae datta

Narihibiku nami no oto me wo tojireba ima mo...
Ano hi kureta yasashisa zutto wasurenai

Kuragari de naki dashi sou na boku no se ni
Sotto te wo oite oshiete kureta

'Daijoubu soba ni iru' kondo wa boku ga iu yo
Kimi ga ita kara tsuyoku nareta
Mune ni hibikasete tabidatsu kimi no se ni
Omoi wo todokeru yo "ai kotoba"

Itsudatte kitto issho alright? Boku datte motto kanjitai
Zutto soba ni atte toki wo koe anytime domo ni
Ayunde yuku way sore ga separate sorezore no mirai he
Kitto matatte namida mazatte umaku ienakute

Ima no boku ga tada hitotsu dekiru koto
Mada minu mirai fumidasu kimi he

'Daijoubu sono mama de' yosete wa kaesu youna
Fuan wo tokashite kureta kotoba
Mujaki ni hohoenda iro asenu natsu no hi ga
Itsumademo bokura utsushidasu yo

Takaku takaku maiagaru namida no yuudachi
Nando datte ikura datte yume kanaeru chikara he

'Daijoubu soba ni iru' kondo wa boku ga iu yo
Kimi ga ita kara tsuyoku nareta
Mune ni hibikasete tabidatsu kimi no se ni
Omoi wo todokeru yo "ai kotoba"

Song for you, sing to you
Arigatou te wo furu yo kasanaru shisen ga ima warau yo
Mune ni hibikasete
Tabidatsu kimi no se ni atarashii asahi ga furisosogu yo

Itsuka kimi ga oshieta sono tatta hitotsu no one word
Sore dake de change the world sou sekai ga kawari hajimeta
Ima kou shite koko ni tatte asu wo mitsume kono sora he
'Hitori ja nai' sou kimi he todoite todoite

English

Now it’s my turn to say “It’s OK, I’m by your side”
You were there for me and made me stronger
My heart says it to your departing back
Words of love, telling you how I feel

Hey, smile more, clap clap for your future that’s just beginning
The starting line’s before your eyes, crossing the borderline
Even if this was goodbye, uh
(I feel do you feel it?)
My love for you wouldn’t chance, so never look back
Don't look back don't look back yeah

The days we walked through hand in hand, laughing on the hill
Before I knew it, you were my rock

Even now, I still hear the sound of the waves when I close my eyes...
I’ll never forget the kindness you showed me that day

I was in darkness, on the verge of crying
You softly put your hand on my back and told me

Now it’s my turn to say “It’s OK, I’m by your side”
You were there for me and made me stronger
My heart says it to your departing back
Words of love, telling you how I feel

We’ll always be together, alright? I want to feel that more too
By my side forever, through all time, anytime, together
Walking our ways, even though they’re separate, heading for two different futures
Surely we’ll...but I’m choked up and can’t say it well

The one thing I can do now
For you, as you step out towards a future yet to be seen

“You’re fine the way you are.” Those words
Made my waves of anxiety go away
We’ll never stop seeing images
Of our innocent smiles, those unfading summer days

Our evening shower of tears disappears way up high
And turns into the strength to fulfil all our dreams, every time

Now it’s my turn to say “It’s OK, I’m by your side”
You were there for me and made me stronger
My heart says it to your departing back
Words of love, telling you how I feel

Song for you, sing to you
Thank you, I’ll wave goodbye to you; now as our eyes meet we’re smiling
My heart says it
As a new tomorrow descends on your departing back

That one word you said to me that day
Has the power to change the world, yeah, the world has begun to change
Now I stand here, looking at tomorrow’s sky
“You’re not alone” May those words reach you, reach you