Buck-Tick Lyrics Lyrics & Translations Home

Sasayaki (Whisper)

Buck-Tick

Support the artist and my site! Buy Buck-Tick CDs here!

Romaji

Anata wa yume watashi wa yokujou suru dorei mitai
Anata wa yoru watashi wa yorokobi ni namida nagasu
Anata wa tsuki watashi wa doro no you ni nureta mama de
Anata wa mitsu watashi wa tarenagasu hitorikiri de

Hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo

Omae no yume watashi wa fumitsukeru kodomo no you ni
Omae no yoru watashi wa yorokobi ni yodare tarasu

Hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo
Negai ga kanau no nara shibatte kure

Anata wa yume watashi wa yokujou suru dorei mitai
Anata wa yoru watashi wa yorokobi ni namida nagasu

Hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo
Negai ga kanau no nara shibatte kure

Anata wa tsuki watashi wa doro no you ni nureta mama de
Anata wa mitsu watashi wa tarenagasu hitorikiri de

English

You are a dream; I am like a slave to my lust
You are the night; I cry tears of joy
You are the moon; I am as wet as mud
You are honey that I drip alone

I want just one thing: a dirty whisper

I am like a child stepping into your dream
I salivate with joy in your night

I want just one thing: a dirty whisper
If I could have one wish come true, I want you to tie me down

You are a dream; I am like a slave to my lust
You are the night; I cry tears of joy

I want just one thing: a dirty whisper
If I could have one wish come true, I want you to tie me down

You are the moon; I am as wet as mud
You are honey that I drip alone