Romaji

Mezamete sugu soba ni kimi no koe
“Ohayou” tte neoki no kao de hajimaru

Dore dake tsutawatterun darou?
Kimi ga iru. Sore dake ga shiawase tte

Ai suru koto de kizu tsuite
Tsuyoku naru imi wo shiru
“Kimi wo mamoritai”
Ichiban taisetsu na mono wa
Kangaete wakaru mon ja nai
Kanjiru mono ga subete

Tsuyogari. Atashi no warui kuse
Naze darou kimi no mae de wa kakusenai

Dore dake namida nagashita darou?
Sono tabi ni sotto dakishimete kureru no

Ushinau koto wo osorete wa
Ai senai susumanai
“Kimi to itai yo”
Aenai toki no sabishisa wa
Ai wo tsuyoku kanjisaseru
Sono tame no shunkan

Shiawase no tane hirogaru daichi e nagete miyou
Jikan wo kakete itsuka oozora e takaku

Atashi wo yobu kimi no koe ga
Todoitara tsuyoku naru
Ai no merodi
Kono koe mo karada mo zenbu
Uta ni natte tsutaeru wa
Douzo tte mukaete ne

Ai suru koto de kizu tsuite
Tsuyoku naru imi wo shiru
“Kimi wo mamoritai”
Ichiban taisetsu na mono wa
Kangaete wakaru mon ja nai
Kanjiru mono ga subete
Kimi ni ai ni yukou

English

When I wake up I hear your voice right next to me
My day begins with your just-woken face saying good morning

How strongly have you realised
That just having you makes me happy?

When we fall in love we get hurt
And we get stronger and realise the meaning of it
“I want to protect you”
The most important thing
Isn’t thinking and realising
What you feel is everything

Pretending to be strong. A bad habit of mine
Why is it that when I’m with you I can’t hide it?

How many tears have I cried?
And each time you gently hold me

If you’re afraid of losing something
You can’t love, you can’t move on
“I want to be with you”
The loneliness when I can’t be with you
Makes my love stronger
That’s what those moments are for

I’ll scatter the seeds of happiness on this land that spreads out around me
Given time, someday they’ll grow up to the vast sky

I’m calling you
When my voice reaches you it’ll be stronger
This melody of love
And my voice and my body
Will all become a song and ring out to you
Face it and let it in

When we fall in love we get hurt
And we get stronger and realise the meaning of it
“I want to protect you”
The most important thing
Isn’t thinking and realising
What you feel is everything
I’ll go to you