Romaji

Broken my heart
Kyou mo mata mezame yume da to kizuku asa
Koishishou ni
Mitsumeru egao ga ima mo kienai
Oh jewelry day

Kimi to ita ano uta ga mada kikenai

Oh kokoro shizuka ni te wo tsunagi
Shizumiyuku yuuhi wo mitsumereba
Kotoba nante hitotsu mo iranakatta
Shiawase no imi shitta no...

Tooi machi made dekaketa birthday
Tokubetsu na deeto de
Nigirishimeta te no naka ni hikaru
Osoroi no pea ringu
Oh jewelry day

Owaranai monogatari uso no you ni...

Oh itsuka wa owaru tabi no naka
Ai suru yorokobi wo kureta anata ni
“Arigatou” sakebu yo
Kikoeteru nara
Koe wo todokete onegai...

Oh ano hi mita yuuhi tsutsumikomu
Ookina orenji ga
Ima mo mune wo atatakaku suru kara
Tachidomatte wa
Yume wo miru no yo kotoshi mo...

English

Broken my heart
This morning, once again, I wake up and realise it was just a dream
Your smile, looking at me longingly
Still won’t disappear
Oh jewelry day

I still can’t listen to that song from the time I was with you

Oh, when our hearts quietly joined hands
And we watched the sun going down
We didn’t need a single word
I learned what happiness meant...

On my birthday we went to a town far away
On a special date
As we held each other’s hand tightly
Our matching rings glittered
Oh jewelry day

Our endless story feels like it never happened...

Oh, on that journey that would one day end
You gave me the joy of loving someone
So now I’ll scream out “Thank you”
If you can hear me
Send your voice to me, please...

Oh, the giant, enveloping orange glow
Of the evening sun we watched that day
Still warms my heart
So when I stop
I’ll dream again this year...