Ayaka Lyrics Lyrics & Translations Home

Gold Star

Ayaka

Romaji

Gozen reiji ie ni kaeri terebi wo tsukete tameiki wo tsuku still do it
Maiku wo motta kishatachi ga “jitakumae desu” toka itte tsutaeru
Shinjitsu ka mo wakarazu

Muimi na hodou bakari sawagitateta where is truth?

Uso ga shinjitsu ni kawaru ookina sekai
Seigi no hiiroo sono na wa “goorudo sutaa”
Yattsukete kure!

Kimi ni hitotsu dake kikitai no
“Tashika ni sono me de mita ka”
Kotaete to oneself
“Iraira shita kara yarimashita.”
Sono yoko de susuri naku no wa oya darou
Sekinin ga aru

Shiroi me de miru yatsu yo
Gyaku dattara how do you feel it?

Musekinin na jouhou ga afurete iru
Erai otonasama mo ningen daro
Kizu tsuku sa sorya

Nikoniko egao furimaiteru kedo
Tonari ni narabu hito wa waratte inai

Chikyuu no uragawa de okite iru sensou it is reality?

Shinjitsu wo todokenai otonasama mo
Mainichi puresshaa to tatakai ganbattemasu
Kizu kakushi
Goorudo sutaa hontou ni iru no naraba
Kono yuganda sekai to ookina teki wo
Yattsukete kure!

English

I get home at midnight, turn on the TV and sigh, still do it
Reporters with microphones say “We’re outside her house”
Without even knowing if it’s true

Nothing but meaningless reports stirring up drama, where is truth?

In this big world where lies become truth
The name of the superhero is Gold Star
Beat them!

I have just one thing I want to ask you:
“Are you sure you saw that with your own eyes?”
Answer to oneself
“I did it because I was pissed off.”
That person sniffling next to them must be their parent
They are responsible

You guys looking on contemptuously
If the shoe was on the other foot, how do you feel it?

So much irresponsible information
Important adults are human beings too, aren’t they?
This hurts them

You turn on your smile
But the people beside you aren’t smiling

Those wars on the other side of the world – it is reality?

Those adults who don’t give us the truth
Are fighting pressure every day and doing their best too
Hiding their wounds
Gold Star, if you really exist
Beat
This warped world and these massive bad guys!