Ayaka Lyrics Lyrics & Translations Home

For Today

Ayaka

Romaji

Kinou no nagai denwa ga kotaete
Nagai yume wo miteta you na mezame

Moshimo ano toki
“Aa shitereba” nante
Chigau mou hitori no jibun souzou shite

Tsumazuite koronde
Kokoro no mama ni ikou
Nanigenai nichijou ni
Me wo muketara kiseki ga
Sunnyday uso mitai
Boku wo terashiteru
Terebi keshite sora e

Natsukashii hito ni atta hi wa nazeka
Ima no jibun mitsumenaoshiteru

Karada no naka yorokobi ya ikari
Ai mo koi minna onaji nagareteru

Makezugirai na jibun mo
Saikin sukoshi suki sa
Tama ni yarisugite
Koukai nanka mo suru darou kedo
Sunnyday ashita
Sekai ga owattemo ii sa
Ima wo ikiru

Tsumazuite koronde
Kokoro no mama ni ikou
Nanigenai nichijou ni
Me wo muketara kiseki ga
Sunnyday uso mitai
Boku wo terashiteru
Terebi keshite

“Ai shite hoshii” ganbou mo
Sutoreeto ni butsukete
Sono kurai no kimochi de
Itara iin ja nai?

English

That long phone call yesterday was the answer
It was like waking up from a long dream

Thinking
“If I’d done this or that then”
And imagining another me

I’ll stumble and fall
And be true to my heart
If I set my eyes on these ordinary days
A miracle will happen
A sunny day that I can’t believe
Is shining on my
I’ll turn off the TV and set out into the sky

The day I met someone I hadn’t seen in a while
For some reason I started seeing the person I am now in a new way

Happiness and anger, love and lust
They’re all the same, flowing through my body

I’ve even recently started to like
The way I hate to lose
Though I sometimes go too far
And regret it
Sunny day, I don’t care
If the world ends tomorrow
I can live now

I’ll stumble and fall
And be true to my heart
If I set my eyes on these ordinary days
A miracle will happen
A sunny day that I can’t believe
Is shining on my
I’ll turn off the TV

I’ll even be straight-up
About my wish to be loved
Feeling like that
Is enough, don’t you think?