And Lyrics Lyrics & Translations Home

Bluff

And

Romaji

Chiisana pride dake ashimoto sura miete nai
Yume dake mitetai no nara sono mama kusattero
Nandomo egaita risou ni sukoshi mo chikazuke mo sezu
Komono ga kyosei bakari hari komareba hoeru dake
Saigo no waruagaki wo misete miro

Ari no mama mogakitsuzukeru dake
Doro ni mamire kono ima ga riaru sa
Hagasareta no wa yowasa wo kakusu
Misekake dake no kokkei na resolution

Ari no mama mogakitsuzukeru dake
Doro ni mamire kono ima ga riaru sa
Katachi dake no ore wo buchikoroshi
Niai no basho ni shizumete yarou

Mogakitsuzuketa hate no wa kagayaku nanika ga matter?
Ezoragoto nara dokoka de katte ni shiro
Mogaku koto de kanjitery tashika na nanika ga aru nara
Shinu made mogakite saigo ni warae!

Rikai nanka saretaku wa nai sonna yasumono no ego ja nai
Mitomesaseru basho ga koko nara
Ii sa mogaite yukou

English

You’re so caught up in your little pride that you can’t even see where you’re going
If you wanna just keep dreaming like that, then just keep on rotting away
Unable to get remotely close to the ideals they kept painting
Small people are just bluffing, and howling when they get stuck
Keep up the futile struggle until the end

I’m just gonna keep struggling on the way I am
These muddy times are what’s real
My superficial, laughable resolution that was there to hide my weaknesses
Has been stripped away

I’m just gonna keep struggling on the way I am
These muddy times are what’s real
I’m gonna beat to death the old me who only cared about appearances
And bury him where he belongs

Is there something shining waiting at the end of your struggles?
Go indulge in your fantasies somewhere else
If struggling makes you feel sure of something
Then keep struggling until you die and have the last laugh!

I don’t want people to understand me, that cheap ego isn’t for me
If this is my place to show people what I’m made of
Fine – I’ll keep struggling